Diccionario Shiwilu

supai ñinchita'su' 388
víbora!
supai ñinchita'su' s. brujo.
Supai ñinchita'su' di'lli.
El brujo ha matado. sinón.:
a'iketchektutek.
*supai ñinchitapalli (*supai
ñinchitulli) vi. aprender
brujería, saber hacer brujería.
Yuyu'wa Ushta ima
supai ñinchitulli. El
hermano Eustaquio, dice, sabe
brujería.
supai ñinchiter' vi. ¡aprende
brujería! ¡Supai ñinchiter',
kenma
aiketchekta'masu'ki!
¡Aprende a hacer brujería,
para que hagas daño a la
gente!
*supai ñinchitulli *supai
ñinchitapalli
supi s. insectos alados.
lenman-supi , llinan-supi
supina s. parte trasera, detrás,
tras, revés. Pidek
supinañek wilalusa'
intekllitapallina'. Los
niños están jugando detrás de
su casa (en su huerta).
Ñiñi'wek uk'apalli
supinawekkekla. Mi perro
está viniendo detrás mío.
supinak post. 1) después de.
A'kaser'a'kasu' supinak,
ukllinkek sulatulek.
Después de endulzar (la
bebida), se cierne en la
sedama. unku'la. 2) detrás
de. Wila i'na insekkitan
da'tu'palli du'nantek
supinak. El niño
escondiéndose está en
cuclillas detrás del asiento. cf:
achiktunak.
*supinawantapalli
(*supinawantulli) vt. darle
la espalda a alguien.
Wilalunwek
supinawantulli nana
nadi'nek, a'per'apa'su'
malek. Mi hija le dio la
espalda a ese joven porque la
estaba fastidiando.
supinawanter' vt. ¡dale la
espalda! ¡Supinawanter'
nana nadi'nek!
A'perapallen. ¡Dale la
espalda a ese joven! Te está
fastidiando.
*supinawantulli
*supinawantapalli
supu' s. gallinazo negro.
Supu'lusa' ka'apallina'
uru pukalu'. Los gallinazos
se están comiendo al venado
podrido. cf: ankui'chek.
Supu' Muda' nprop. Hombre
Gallinazo. Ala'sa'
amikui'ma napi' katu'ta'
mikenwañi. Ali'lima
Takuntek, ali'lima Supu'
Muda', napi' muda'
ña'ser. Cuentan que
antiguamente una viejita tenía
dos yernos. Uno era Ciempiés
y el otro era Gallinazo,
antiguamente cuando eran
gente.
Supu'-ama'winan nprop.
Gallinazoyacu, parte del