Diccionario Shiwilu

387 suñi'lu supai
oso hormiguero gigante. cf:
serku. (Tamandua
tetradactyla)
suñi'lu s. picadura; chupo,
divieso. Suñilu'wek
iketchulek asu'
wi'weksuwekkek. El
chupo me está doliendo en mi
oreja.
sunka s. tuchpa, contorno de la
fogata. Ñiñi'wawek
pi'llekllina', nanamalek
sunkaksa' pekkua'lli. A
mi perro le shinguraron por
eso se acuesta solamente en
las cenizas (alrededor de la
fogata).
sunka'tek s. tejas o restos de
cerámica. ¡Sunka'tek
si'llektan peksanlu'r
sinanlusa' nu'takawek!
¡Junta esas tejas y muélelas
de nuevo para hacer las
callanas! tek2.
sunkapi s. ladrillo sobre el fuego
donde se sienta la olla.
Sunkapi aku'n ukta
adu'r. Nu'an dintunter'!
¡Pon el ladrillo y sienta la olla.
Luego atiza la candela! pi3 1) .
sunkawala s. mosca que suele
estar cerca de la candela.
Sunkawala ilu'palli
a'pidan. La mosca
"sunkawala" está lamiendo la
yuca sancochada. cf:
tunsawala.
sunki s. cuchillo pequeño que se
usaba antes. Napi'
amishawekku' mama'
a'leran nana sunkillalek
ekkuilli. Antes mi abuelita
finada asando la sachapapa la
raspaba con el cuchillito
"sunki".
sunpillu' (cast. sombrero) s.
sombrero. ¡Sunpillu'
dankur'! ¡Ponte el sombrero
en la cabeza!
suntadu (cast. soldado) s. 1)
ejército. Wilawek pa'lli
suntaduk,
yaluwektaminmu'wa'. Mi
hijo se ha ido al ejército, a
cuidarnos. 2) soldado.
Suntadu da'tulli
sapatunen ikinek
kutu'walek. El soldado se
puso botas.
*suntapalli (*suntulli) vi.
despedir un olor agradable,
oler bien. Umari suntapalli
nupu'pan ta'a. El umarí
está oliendo rico, porque está
cayendo avisa (con su olor).
*suntulli *suntapalli
sununu' s. tanrrilla, garza
tamanquita. Ala'sa'
sununu' pa'apalli
kalliluk. Una tanrrilla está
caminando en el arenal.
supai (quech. supay) s. 1) diablo,
demonio. Supailer
apetchulli ñiñi'weklusa'.
El diablo se robó a mis perros.
2) maldito, del diablo.
¡Chi'yekker' supai
da'wan! ¡Lárgate, maldita