Diccionario Shiwilu

385 *sulerchapalli
sudutek
Pelando tronco de carahuasca
(y haciendo pretina) he
cargado mi canasto. nan.
sudutek s. carahuasca, cuerda,
soga, enredadera. Asu'
sudutek shi'tek. Esta soga
es larga.
sukellu' s. especie de sapito
comestible. Amishawek
lantekpilek sukellu'
pilli'tan akitan a'ka'llun.
Mi abuelita con canasto
agarraba sapito, preparaba
patarashca y me daba de
comer. lu'2.
sukellu'-walek s. sapito
"sukellu'" de color amarillo.
Sukellu'walek i'na
sha'pi'merpisha. El sapito
"sukellu'walek" tiene barriguita
amarilla. cf: kanerpisukellu'.
sukta (quech. sukta) num. seis.
Sukta ku'aperkudek
pa'llidek pistak. Seis
mujeres nos hemos ido a la
fiesta.
sukta-shunka' num. sesenta.
Suktashunka'kudek
pa'llidek saka'tunak.
Sesenta personas nos hemos
ido a la minga.
sulaker' (suler') vt. ¡ciérnelo!
¡Suler' chiter'
a'ukluka'a'kasu'! ¡Cierne
el maíz que he hervido.
¡Sulaker' uklulu'pen!
¡Cierne tu masato!
*sulalli *sulapalli
*sulapalli (*sulalli) vt. cernir.
Chirisa sulapalli
uklupideknen. Teresa está
cirniendo su chicha punta. val.:
*sulatapalli.
*sulatapalli (*sulatulli) v.
cernir. Veronica ipa'
sulatulli. Verónica ya cirnió.
Katu'ta' inyu'lapi
a'ñapalekwa'. Nanima
sulatapalli dudinpu'
ka'asik, uwa'sik. Tenemos
dos riñones. Dicen que eso
cierne todo lo que comemos y
bebemos. val.: *sulapalli.
sulater' v. ¡cierne! ¡Wiweksu'
sulater', willapen
wellek'apalli! ¡Cierne
rápido, tu hijo está llorando!
*sulatulli *sulatapalli
sule'chapalli *sulerchapalli
sule'cher sulercher'
*sule'chulli *sulerchapalli
suler s. suri, especie de gusano
comestible que vive en las
palmeras. Malallina tanak
pa'an suler usu'lli.
Magdalena recolecta suri
cuando va al monte. cf:
lenmasun.
suler' sulaker'
*sulerchapalli (*sule'chulli;
*sulerchulli;
*suletchapalli;
*suletchulli;
sule'chapalli) vt. agregar
suri, echar suri. Genaro
chiper dekpa'ta'su'