Diccionario Shiwilu

383 su'tundek suda
su'pula s. cascada, caída de
agua. Wapu' ñapalli
su'pula Taraputu
du'wan inchilalak. Hay
muchas caídas de agua en la
carretera a Tarapoto.
su'tundek s. tipishca, laguna,
cocha. Su'tundekkek
ñapalli damer'ita nu'sik
sinkantek, samer
nadalli. En la tipishca hay
taricayas y shansho, y los
peces aumentan. Sudawek
wapu' unñi kencha'lli
Panpadek
su'tundekkekda'. Mi
esposo ha traído bastante
shuyo de la cocha de
Pampayacu. dek2; sinón.:
senna, sennan.
Su'tundek s. Achual Tipishca,
comunidad cocama cerca a
Lagunas. Su'tundekkek
nanpipallina'
Kukamalusa'. En Achual
Tipishca viven los Cocamas.
su'watek nom. rallado. Nu'sik
ker' su'watek nananta'
a'ukluka'lek ali'la uktak.
Así, yuca cruda rallada
también se hierve en otra olla.
*su'welli *su'werapalli
*su'wen'apalli (*su'wenñi)
vt. secar. Mañir sinanlusa'
su'wenñi. Manuel secó los
platos.
su'wenker' vt. ¡sécalo!
¡Su'wenker' nana wa'na
ukta! ¡Seca la olla metálica!
*su'wenñi *su'wen'apalli
su'wer' s. tabaquero de cuerpo
pardo y pecho amarillo,
especie de tucaneta más
pequeña que la pinshilla. cf:
pillillun.
*su'werapalli (*su'welli) vt.
enroscar, enrollar. Awawek
sudutek su'welli. Mi
madre enroscó la soga.
¡Pinter dekluter',
su'weran pintella
nu'ter'! ¡Pica el tabaco,
enróllalo y haz cigarros!
su'werker' vt. ¡enróllalo!
¡enróscalo! ¡Sudutek
su'werker'! ¡Enrolla la soga!
su'werpi nom. enroscado,
enrollado. ¡Pitellin
su'werpi keritencha'u!
¡Tráeme el hilo enroscado! pi3
1) .
*su'willi *su'wipalli
*su'wipalli (*su'willi) vt. sacar
brillo. Reiter wa'na
lanserñen su'willi. Reiter
le sacó brillo a su moto. su'-.
su'wir' vt. ¡sácale brillo! ¡hazlo
brillar! ¡Nana wa'na
uktalusa' su'wir'! ¡Sácale
brillo a esas ollas!
suda s. esposo, marido (de mí,
de nosotras). Wilaluntamu
sudawek kananek.
Siendo señorita encontré a mi
marido. Sudawek
yalli'wanen
imullu'shawek. El hermano