Diccionario Shiwilu

sinku'pi 380
antes mi compadre me ha
regalado varias veces carne,
cuando mataba sajino.
sinku'pi s. calabaza pequeña
usada como sonaja para
bebes, su mango es más largo
que el de machi'pi. Wawaser
intekllitapalli
sinku'pilek. El bebe está
jugando con la calabacita
(como sonaja). pi4; cf:
machi'pi.
Sinku'pilu'dek nprop.
Maracayacu, quebrada en la
zona de Pampayacu cerca a la
boca del Aipena. Napi' kua
papawekku'
ekpanta'llun Panpadek
chinpenñantek,
yapuer'amudek nana
Sinku'pilu'dek. Antes a mí
me ha llevado mi papá finado
al lado de la boca del
Pampayacu, queriendo pescar
el caño Maracayacu. dek2.
Sinpelladek nprop. quebrada
Shimbilloyacu. Sinpelladek
i'na Shiwilu llishanan
kawi. La quebrada
Shimbilloyacu está cerca del
puerto de Jeberos. dek2.
sipa s. papaya. Ipa'la
Shiwiluk'unta'
mapa'tapallina' sipa.
Napi' ma'nen
uku'lachi'ñina'.
Actualmente en Jeberos
también se compran las
papayas. Antes no se vendían.
du'-sipa , wawaser'-sipa
sipa-lada s. semilla de papaya.
Sipalada u'chimu
kuwer'ki. La semilla de
papaya es buena para
(curarse de) las lombrices.
sipaladapu'a'su'
sipaladapu'a'su' pimu
sipaladapu'a'su' pimu
(sipaladapu'a'su') s.
pimienta. Ñashi
ñinchikalu'tulli
Muyunpak siwella,
sawanpala, pimula,
sipaladapu'a'su',
sha'pi'shutula. Narcisa
aprendió a cocinar en
Moyobamba (con) cebolla, ajo,
comino, pimienta y guisador.
sipalu' s. papaya carnosa o
carnuda, especie de papaya
de semilla pequeña que no
tiene hebras, es pura "carne".
Menmiwekkek
teretcheck sipalu'lada,
wilawek uku'latak
di'dinnen. En mi chacra voy
a sembrar semilla de papaya
carnuda para que mi hija
venda jugo. lu'2.
sipu' s. calabozo, cárcel, prisión.
Wa'anler sipu' aku'lli
tuaper'a'su' malek. El
gobernante lo puso en el
calabozo por hablar mal (decir
algo equivocado). Nana
luper'a'su' a'perchulli
lukatan. ¡Kala'ker' sipu'!
Ese borracho es un fastidio
hablando en voz alta.
¡Enciérralo en el calabozo!