Diccionario Shiwilu

371 shiñitekla
shi'shitek
shi'shi'la s. vagina, abertura de
la vagina, pishura. Pektu'la
da'tulenmu'
shi'shi'lamapu'
Welladekkek ama'a'sik.
El canero se nos entra en la
vagina cuando nos bañamos
en el Huallaga. cf: la2.
shi'shitek s. aparina, cargador
para bebes, delantero
diagonal. Wirkiña
wawaser'ñen aku'lli
shi'shitekkek, nu'tan
ishi'tulli. Virginia puso a su
bebe en el cargador y lo cargó.
cf: *i'shitapalli.
shi'tek nom. largo (soga) Asu'
sudutek shi'tek. Esta soga
es larga.
Shidek nprop. Quebrada Larga,
quebrada en la zona de
Pampayacu. dek2.
shienchek'apilalli
(shiencheklli) vi. tener pelo
largo. Irikisha
shiencheklli. Enrique tiene
pelo largo.
shienchekker' vi. ¡déjate crecer
el pelo! ¡Shienchekker'
kenmanta',
amishapenpu'su'! ¡Déjate
crecer el pelo tú también,
como tu abuelita!
shiencheklli shienchek'apilalli
shila nom. palo largo.
¡Kencha'ker' nana nala
shila! ¡Trae ese palo largo!
shillintek nom. largo.
Luwantulek wa'nallin
shillintek. Necesito un
alambre largo. llin1.
shilu' adj. terreno largo, no
inundable. Shilu'
menminwek. Larga es mi
chacra. lu'1.
shilun nom. alta (mujer). Asu'
peksa' tunka'shinchi
ku'aper shilunki.
Dansu'lli lanteknen. Esta
cama es muy corta para la
mujer alta. Sus pies sobran.
lun; cf: shipen.
shin adj. muy largo. Asu'
pentunan shin. Este
puente es largo. Asu'
amiku'lusa' lu'rnkasu'
shiinchi. Esta historia de los
viejecitos ya finados es muy
larga.
shinenchek adj. persona de
cabello largo. Arakayu
sadi'na shinenchek,
ker'enchek. La mujer de
Arákayu era de pelo largo y
negro.
shininchi adj. largo, muy largo.
¡Dekpan'enchekter'
kutinpen, nakusu'
shininchi! ¡Córtale el pelo a
tu hija, está demasiado largo!
shiñitekla (itekla) s. dedo del
medio, dedo largo.
Inyenchunek
shiñiteklawekkek. Me
corté en el dedo largo. cf:
inchimutu'.