Diccionario Shiwilu

369 sharara'
sha'wi
ka'lli dunpinker,
kukaratek, insenkuwi',
sinpella. El mono frailecillo
come alacrán, cucaracha,
araña, shimbillo (fruta parecida
al pacae). (Saimiri sciureus)
sha'wi s. guacamayo de pecho
amarillo y lomo azul. Aitek
katu'ta. Ali'la piper'a'su'
("tamu" llinllinen), ali'la
sha'pi'kankan, kañer
pitek ("sha'wi"
llinllinen). Iñer daper
i'na aitek. Hay dos tipos de
guacamayo. Uno es rojo (se
llama "tamu"), el otro tiene
pecho amarillo y lomo azul (se
llama "sha'wi"). Ambos son
"aitek". cf: aitek; cf: tamu.
(Ara ararauna)
sha'ya s. jicra, shicra, bolsa
tejida hecha especialmente de
chambira. Palliken i'na
u'chimu pantet kuper
sha'ya, tala nu'takudik.
La chambira es buena para
beneficiar su cogollo y hacer
jicra y hamaca.
shachia shanchiya
Shada nprop. Sadith. Shada
pilu'pa'llun. Sadith me
ayudó a cultivar (mi chacra).
shaka'wa' s. chicua, tipo de ave
asociada al presagio, agüero,
mal agüero. ¿Ma'nen a'ta'
ñinchitekchek?
Shaka'wa' enpu'nipa'
lertapalli, sik sik sik
peklatapallun. ¿Qué cosa
voy a saber? La chichua
mucho está saltando de rama
en rama, me está llamando
"sik sik sik". cf: sellu'. (Piaya
cayana)
shanchiya (shachia) (cast.
sandía) s. sandía. Kullasha
ulen'apalli teran
shanchiyashanen. Julita
está icarando sembrando su
sandita.
shañi' s. isulilla, especie de
hormiga negra y grande
parecida a la isula.
Kutu'landu'wekkek
shañi' wellun. En la zona
de la tibia me picó la isulilla. cf:
ker'lli'la.
*shanpalli *shanpapalli
*shanpapalli (*shanpalli) vi.
ser temprano en la tarde
(aproximadamente de 2-4pm).
¡Shanpapallinpi'la,
pilu'taper'! ¡Todavía es
temprano, sigue cultivando!
shantek s. gallinazo de patas y
pico amarillos. cf:
ankui'chek.
Shanti'dek nprop. río
Chantiyacu. dek2.
shapun (cast. jabón) s. jabón.
Samer ukek'a'su' ka'la.
¡Inwinsekker'
shapunlek! Has comido
pescado de olor fuerte. ¡Lávate
las manos con jabón! cf:
*inshapunpitapalli.
sharara' (cocama? sharara) s.
patoaguja, sharara. Sharara'