Diccionario Shiwilu

sha'pi'lu'ker' 368
sha'pi'lli'la'su'-kanka s. avispa
carnicera amarilla, avispa
aichatera amarilla.
Sha'pi'lli'la'su'kankaler
kitekkadu'lañi luperan
inanpilatek
pekkua'pasik. La avispa
carnicera amarilla le mordió el
testículo al borracho que
estaba echado calato. cf:
tunsekkapi.
sha'pi'lu'ker' s. yuca amarilla,
especie de yuca de interior
bien amarillo. Ilelladi'na
a'pinta' adawa'lu'la'lli
sha'pi'lu'ker'kekla. La
yuca amarillenta es más opaca
que la yuca amarilla.
*sha'pi'palli (*sha'pi'lli) vi.
ser amarillo, pálido. Asu'
Mamertu di'teklu' ka'an
sha'pi'lli. Como Mamerto
come arcilla, está posheco
(pálido). Kapi sha'pi'a'su'.
La tela es amarilla.
sha'pi'shutula (shutula) s.
guisador, plantita usada para
condimentar la comida.
Yusha padektulli
sha'pishutula
lla'pishalek. Rosa chancó
el guisador con una piedrita.
Ñashi ñinchikalu'tulli
Muyunpak siwulla,
sawanpala, pimula,
sipalada(pu'a'su'),
sha'pi'shutula. Narcisa
aprendió a cocinar en
Moyobamba (con) cebolla, ajo,
comino, pimienta y guisador.
la3.
sha'pi'tek nom. poscheco, pálido
y flaco. Nana taserpi
sha'pit'tek ekdusipen.
Ese viejo posheco es viudo.
sha'pi'tekda'su'-senpankawa'
sha'pi'latunan
sha'sha s. hermana mayor (de
hombre). Pancho a'ñilli
pusak-shunka' katu'
ekkilala. Sha'shanen
Rosa Albina a'ñisu'
iskun-shunka' ekkilala,
ipa' chimiñi. Pancho tiene
ochentidós años. Su hermana
mayor Rosa Albina tendría
noventa pero ya ha muerto.
Sha'sha Inasia nanpeklli
erwik. La hermana/señora
Ignacia se subió al guayabo.
Sha'sha Allisia pariña
nu'tapalli yauku'latan.
Doña Alicia está haciendo
fariña para vender. cf:
sha'wa.
sha'wa s. hermana menor (de
hombre). Wiñanchu
a'ñilek kanchis-shunka'
inkatu' ekkilala.
Sha'wanen i'na a'ñilli
kanchis'-shunka' kala
ekkilala. Fernando tiene
setenticuatro años. Su
hermana menor tiene
setentitrés años. ¡Yalli'amu
wencha'lek, sha'wá! ¡He
venido a visitar, hermana
menor! shaya' 1) ; cf:
sha'sha.
sha'wen s. mono fraile, mono
frailecillo. Sha'wen i'na