Diccionario Shiwilu

367 sha'pi'latunan
sha'pen
Sha'ntek ka'an Aullu
chimiñi. Por comer charapa
sapo Aurora murió.
sha'pen s. huanchaco, especie
de ave marroncita; se dice que
aconseja en las mañanas a
hombres y mujeres. Napi'
ima sha'pen
dasu'lalusa' pilentulli
Shiwilulusa'. Cuentan que
antes el huanchaco
aconsejaba a los shiwilu por
las mañanas. pitellushapen
sha'pi' adj. amarillo.
Mapa'tetchek sha'pi'
kapi. Voy a comprar la tela
amarilla. Aitek katu'ta.
Ali'la piper'a'su'
("tamu" llinllinen), ali'la
sha'pi'kankan, kañer
pitek ("sha'wi"
llinllinen). Iñer daper
i'na aitek. Hay dos tipos de
guacamayo. Uno es rojo (se
llama "tamu"), el otro tiene
pecho amarillo y lomo azul (se
llama "sha'wi). Ambos son
"aitek". sinón.: sha'pi'a'su'.
sha'pi'-kadulu' s. yema de
huevo. Kupin ñinanluk
nu'tullina' saneklu'a'su'
wa'dantek kadu'nen
sha'pi'kadu'lu'lek. En la
ciudad hacen helados con la
yema del huevo de la gallina.
lu'1.
sha'pi'-lunwa s. achiote
amarillo, especie de arbusto.
Mitanpi' Kullu'
sekka'ladatullina'
sha'pi'lunwalek. En
Carnaval le ensuciaron la cara
a Cruz con achiote amarillo.
sha'pi'a'su' nom. amarillo, que
es amarillo. Shiwiluk
ñapalli wapu' shumitek
sha'pi'a'su',
kañercha'su',
dadapu'su', ker'a'su'. En
Jeberos hay varias mariposas:
amarillas, azules, blancas,
negras. ¡Enka'u nana kapi
sha'pi'asu'! ¡Dame la tela
amarilla! ¡Enka'u nana
sha'pi'asu' kapi! ¡Dame la
tela amarilla! sinón.: sha'pi'.
sha'pi'latu-tuda
(sha'pi'latuna) s.
maquisapa de frente amarilla.
Sha'pi'latutuda a'llupi,
chintanpa'tek, uwen
mutu'. El maquisapa de
frente amarilla es grande, de
brazos largos y cabeza
pequeña. cf: tuda.
sha'pi'latuna sha'pi'latu-tuda
sha'pi'latunan
(sha'pi'tekda'su'senpankawa')
s. loro de
frente amarilla.
Sha'pi'latunan lu'nkasu'
panellun. El loro de frente
amarilla me imita. Amazona
ochrocephala.
*sha'pi'lli *sha'pi'palli