Diccionario Shiwilu

sha'mu'ker' 366
gusanos del árbol shiringuilla
los comen algunas aves.
Sha'lulai'na samellusa'
ka'a'su'. Los pejes comen el
huayo de la shiringuilla.
sha'mu'ker' (sha'mu'r) vi.
¡enflaquécete! ¡adelgaza! ¡Ñi
enpu'ni yauranta',
sha'mu'ker'! ¡No comas
mucho, enflaquece!
*sha'mu'lli *sha'mu'palli,
*sha'mu'palli
*sha'mu'luñi *sha'mu'lunpalli
sha'mu'lunker' vi. ¡enflaquécete
(hablándole a una mujer)!
¡Dek uker'
dasu'waleklusa',
nanalek sha'mu'lunker'!
¡Bebe agua en las mañanas
para que bajes de peso con
eso!
*sha'mu'lunpalli
(*sha'mu'luñi) vi.
enflaquecerse una mujer.
Tauksa'tan sha'mu'luñi
Wirkiña. Agobiándose se
enflaqueció Virginia. cf:
*sha'mu'pen'apalli.
*sha'mu'palli (*sha'mu'lli;
*sha'mu'lli) vi.
enflaquecerse, adelgazarse,
ser flaco, ser delgado.
Serminan uwan la'apan
sha'mu'lli. Tomando uchu
sanango, dietando, ha
enflaquecido. Wilapen
sha'mu'pilalli. ¡Musu'
aweranker' weinunta'i!
Tu hijo se está enflaqueciendo.
¡Aliméntalo bien para que
engorde otra vez!
*weiapilalli.
*sha'mu'pen'apalli
(*sha'mu'penñi) vi.
enflaquecerse un hombre.
¡Weipenker' kenmanta',
sha'mu'penña! ¡Engorda tú
también, estás muy flaco! cf:
*sha'mu'lunpalli.
sha'mu'penker' vi.
¡enflaquécete (hablándole a un
hombre)! ¡Dasu'lalusa'
dek uwan,
sha'mu'penker'!
Nakusu' weiapilala.
¡Toma agua en las mañanas y
enflaquécete! Mucho estás
engordando.
*sha'mu'penñi
*sha'mu'pen'apalli
sha'mu'r sha'mu'ker'
sha'mu'tek nom. flaco. Wila
sha'mu'tek keru'teklek
llipu'eñantullina',
llipu'merpitullina',
weiek. Al muchacho flaco
con la carachama barrigona le
golpean la parte superior de
las nalgas y la barriga para
que engorde. Ku'apellusa'
apisudatuteklusa'
nanpillina'
sha'mu'teklusa'. Las
mujeres celosas viven flacas.
sha'ntek s. charapa sapo,
especie de sapo pequeño,
ancho y tablacho. Sha'ntek
i'na petchi'tek,
du'watek. El charapa sapo
es tablacho y ancho.