Diccionario Shiwilu

365 sha'lula
serwin
serwi'tek s. guacamayo
aguajero, guacamayo colpero,
guacamayo de barriga roja.
Serwi'tek chiper
wawala' ka'lli,
uktektapallinta'
nalapukalu'. El guacamayo
aguajero come aguaje verde y
casca el palo podrido. (Ara
manilata)
serwin s. macana, especie de
pez. Inetchawek serwin
akipi ekka'llun. Con mi tía
he comido patarashca de pez
macana.
*setcha'lli *sercha'palli
*setcha'palli *sercha'palli
setcha'tapalli *sercha'tapalli
setcha'tulli *sercha'tapalli
setchala (*se'chala) s.
estoraque, especie de árbol y
su fruto. Setchala ñitusik
mer'chusik wilalusa'ler
ka'lli,
shunpulalusa'lerunta'.
Cuando el estoraque echa
fruto y se madura lo comen los
niños y los pajaritos también.
setlla setllan serlla, serllan
setlletllin s. tamshi lamisto, soga
empleada para amarrar el
barbasco. Tanak ñapalli
dudinpu' llin; ñapalli
lantekpillin, ñapalli
wakullin, setlletllin. En el
monte hay todo tipo de sogas;
hay soga para canasto
(tamshi), hay soga para la
boca del canasto (aguaje
tamshi) hay lamisto tamshi
(para amarrar basbasco). llin1.
=sha (=cha) s. parte de la
palabra que indica afecto o
tamaño pequeño. ¡Kullashá,
wilaweksha isa'ker',
mentulek! ¡Julita, sóbale la
barriga a mi hijito con mentol!
Alla'shasa' samer
kencha'lek,
yalli'washawek'unta'
alla'shasa'pi'la. Un
pescadito nomás he traído, mi
hermanito también unito
nomás. Kusher
menminwekkek ektu'n
enmunkuñi, ketchawek
pakuwa'-pakuwa'atulli.
El chancho llegó a mi chacra y
se fue a hociquear, mi yuquita
levantó y levantó (con el
hocico).
sha'kek s. mono pichico.
Sha'kek amana' lli'an
yulli. Yupasik
enmu'pinen tulli:
"Namasu' i'na amana'
kananta'a. El pichico
cuando ve al tigre se alborota.
Cuando se alborota el hombre
dice: "Eso es porque ha visto
tigre". Saguinus.
sha'lula s. shiringuillo,
shiringuilla, tipo de árbol
grande que crece en bajial, al
parecer no tiene nombre
establecido en castellano.
Sha'lula tunla ka'lli
ilanserllusa'ler. Los