04.06.2013 Views

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

361 sennan selliluku'pi ashin<br />

*insekwa'palli.<br />

sekwer' sekwa'ker'<br />

selliluku'pi s. granadilla (es<br />

dulce como la granadilla de<br />

Lima pero amarilla al<br />

madurar). Selliluku'pi<br />

terapi'ñidek, nanashasa'<br />

sileklli pumupu'su'.<br />

Nosotros no plantamos<br />

granadilla, solita crece como<br />

hierba. pi4. (Passiflora ligularis)<br />

sellu' s. paucarcillo, paucarillo,<br />

cacique; especie de pájaro de<br />

cuerpo negro y amarillo, se<br />

dice que trae buenas noticias.<br />

¡Lawekku' sellu'! Ipa'la<br />

kullikercha<br />

a'wektapillenmu'wa'<br />

yu'sha. ¡Escuchen al<br />

paucarcillo! Ahora tu hermano<br />

nos debe estar mandando<br />

platita. cf: shaka'wa'; cf:<br />

kamusatek.<br />

senchekda s. pájaro niño.<br />

Akapidakala ka'lli<br />

senchekda. El fruto de la<br />

palta muena lo come el pájaro<br />

niño.<br />

senku cf: serenku. s. lunar.<br />

Ala'sa' nadi'nek katu'ta'<br />

senkuwañi tekdañik. Un<br />

joven tiene dos lunares en la<br />

frente.<br />

*senkutapilalli (*senkutulli)<br />

vi. tener un lunar. Nana<br />

wilalun senkuladatulli.<br />

Esa joven tiene un lunar en la<br />

cara. cf: *serenkutapalli .<br />

*senkutulli *senkutapilalli<br />

senmalu' s. mazamorra.<br />

A'lanan senmalu' iyalli.<br />

La mazamorra de fasaco es<br />

rica. lu'1.<br />

*senmalu'tapalli<br />

(*senmalu'tulli) vt. cocinar<br />

en mazamorra. Sadawek<br />

a'lanan senmalu'tulli. Mi<br />

esposa cocinó mazamorra de<br />

fasaco.<br />

senmalu'ter' vt. ¡cocínalo en<br />

mazamorra! ¡Nana lasiker<br />

wika'pi senmalu'ter'! ¡A<br />

ese pescado sapo-cunchi<br />

salado cocínalo en<br />

mazamorra!<br />

*senmalu'tulli<br />

*senmalu'tapalli<br />

senna, sennan s. lago,cocha.<br />

Sennanlusa' enñi. Los<br />

lagos se secaron. sinón.:<br />

su'tundek.<br />

senna' s. punga de la altura,<br />

árbol con flor amarilla. !<br />

Panchú, kencher' senna'<br />

pulatak! ¡Pancho, trae<br />

punga de altura para cerco!<br />

senñala s. ungurahui, la palmera<br />

y su fruto. Senñala<br />

kencha'lli wilaweklusa'.<br />

Yasekmu'lu'tulek. Mis<br />

hijos trajeron ungurahui. Voy a<br />

hacer chapo. (Oenocarpus<br />

bataua)<br />

Senñaladek Senñatu'ku'dek<br />

sennan ashin s. madre del lago<br />

o cocha, dueño del lago o<br />

cocha; yacuruna, sirena.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!