Diccionario Shiwilu

*sekpektapalli 360
¡Parte este palito!
*sekpeklli *sekpek'apalli
*sekpektapalli (*sekpektulli)
vt. romper algo con la mano
partiéndolo en dos y dar a
alguien. Silvia tanta'
sekpektullun. Silvia partió
el pan y me dio. Asu'
yuyu'wa sekpektullun
shapunsha. Este joven
partió en dos su jabón y
compartió conmigo. cf:
*apektapalli1; cf:
*pada'ker'chapalli.
sekpekter' vt. ¡parte y dale!
¡Sha'wapen sekpekter'
tanku a'lera'masu'! ¡A tu
hermanita parte y dale el
plátano que has asado!
*sekpektulli *sekpektapalli
Sekpu'chek Sekputchek
sekpuer sekpur2
sekpur1 s. llangua, planta con la
que se tiñe los tejidos de color
marrón. Napi'
Shiwilulunku'lusa'
sekpurllek pisa'llina'
piterpinenna'. Antes las
mujeres shiwilu ya finadas
teñian las madejas de hilo con
llangua.
sekpur2 (sekpuer) adj. marrón,
marronuzco, granate.
¡I'shiker' kutunpen
sekpurpu'a'su'! ¡Ponte tu
vestido granate!
Sekputchek (Sekpu'chek)
(shi. sekpur-tek) nprop.
Sekpuchek, español que vino
a Jeberos durante la colonia.
Sekputchek lunpasik
Mañir lawer'lli. Cuando
Sekpuchek hablaba Manuel
interpretaba.
*sekshi'tapalli (*sekshi'tulli)
vt. desgranar (frijol, maní,
vaina). Wanki makila
sekshi'tulli. Wagner
desgranó frijol. sek-; sinón.:
*puapalli.
sekshi'ter' vt. ¡desgrana (maní,
frijol, vaina)! ¡Makila
sekshi'ter'! ¡Desgrana frijol!
*sekshi'tulli *sekshi'tapalli
*sektek'apalli (*sekteklli) vt.
pellizacar a alguien. Kusiler
Kuansitu sekteklli. José
pellizcó a Juancito. Nana
sektekllun. Ella me pellizcó.
sektekker' vt. ¡pellízcale!
Kenmalerunta'
sektekker' Kuansha!
¡Pellízcale a Juancito tú
también!
*sekteklli *sektek'apalli
sekwa'ker' (sekwer') vt.
¡aráñalo! ¡Kenmalerunta'
sekwer'! ¡Aráñale tú
también! ¡Sekwa'ker'
yuyu'wapen! ¡Aráñale a tu
hermanito!
*sekwa'lli *sekwa'palli
*sekwa'palli (*sekwa'lli) vt.
arañar, rascar, raspar.
Kuansituler Kusi
sekwa'lli. Juancito arañó a
José. sek-; val.: