Diccionario Shiwilu

359 *sekllintapalli sekpekker'
prolongar mi trocha. Es muy
corta. llin1.
*sekllintapalli (*sekllintulli)
vi. abrir trocha. Fernando
sekllintulli tanak
pa'apek. Fernando abrió
trocha para caminar en el
monte.
sekllinter' vi. ¡abre trocha!
¡Sekllinter', sudín! ¡Abre
trocha, hijito!
*sekllintulli *sekllintapalli
sekmu'ker' vt. ¡disuélvelo (con
las manos)! ¡chapéalo!
¡Uklulu' sekmu'ker',
a'uter'! ¡Chapea masato
para que convides!
*sekmu'lli *sekmu'palli
sekmu'lu' s. masa chapeada
para hacer la bebida, chapo.
Sekmu'lu'wek iyalli. Mi
masa chapeada está deliciosa.
lu'1.
*sekmu'lu'tapalli
(*sekmu'lu'tulli) vi. hacer
chapo de maduro o ungurahui.
Senñala kencha'lli
wilaweklusa'.
Yasekmu'lu'tulek. Mis
hijos trajeron ungurahui. Voy a
hacer chapo.
sekmu'lu'ter' vi. ¡haz chapo!
¡Sekmu'lu'ter'
uklulu'lek! ¡Haz chapo con
masato!
*sekmu'lu'tulli
*sekmu'lu'tapalli
*sekmu'palli (*sekmu'lli) vt.
diluir, chapear una masa en el
agua para preparar bebida.
Ala'sa' taserpiler ima
pinter sekmu'n
a'u'deklli. Dice que un viejo
diluyó tabaco y les dio de
beber (para que no se
duerman). Libia ya'un
sekmu'palli uklulu'. Libia,
queriendo invitar, está
chapeando la masa del
masato.
sekmu'ter' vi. ¡diluye masato!
¡Sekmu'ter' eklli uwek!
¡Diluye masato para beber
mañana!
*sekpek-sekpek a'tapalli
(*sekpek-sekpek a'tulli)
vi. partir en pedazos y dar a
alguien. Roberto sekpeksekpek
a'tan enka'lli
uterinsha tanku. Roberto
cortando en pedazos le dio a
su hermanita plátano.
*sekpek-sekpek a'tulli
*sekpek-sekpek a'tapalli
*sekpek'apalli (*sekpeklli)
vt. partir, quebrar con la mano.
Silvia inalupa' pa'lli.
Ma'ata'su' sekpeklli.
Silvia fue por acá. Aquí ha
quebrado (ramitas). Nana
kaikualer sekpeklli
ekkuinanpen. Esa hermana
ha quebrado tu peine. sek-.
sekpekker' vt. ¡quiébralo!
¡pártelo con la mano! Asu'
nalasha sekpekker'!