Diccionario Shiwilu

amana' 34
-amak sufijo que agregado al
verbo indica nominalización,
segunda persona singular
sujeto; para que tú. Kua
enketchen kulliker'
ka'amak. Yo te voy a dar
plata para que comas.
Inetchá, kua
si'len'etchen,
sakek'amak. Tía, te voy a
hacer bromas para que te
alegres.
amana' s. tigre, jaguar, otorongo.
Iñerller tekwatulli
amana'. Todos le temen al
tigre. (Panthera onca)
amantek s. sajino. Tanak
pa'apilan ala' musun
amantek kapet'lli,
katu'ta' di'tulli.
Caminando en el monte
encontró una manada de
sajinos, mató dos. cf: laman.
(Tayassu tajacu)
amantek sudula s. árbol del
sajino, ituchi sacha.
Amantek sudula
u'chimu ilulenanki. El
árbol del sajino es muy bueno
como medicina.
amenan, amennan adj.
izquierdo, izquierda.
Dinlupiwek amennan
silanak. Mi corazón está al
lado izquierdo. cf: inchina,
inchinan.
ami s. abuela, mujer vieja (habla
una mujer o un hombre).
¡Diwekker' amipenki!
¡Corta leña para tu abuela!
amiku' , amisha
amiawa s. monja, madre,
religiosa. Shiwiluk
nanpipalli inkatu'
amiawa. En Jeberos viven
cuatro monjas.
amiku' (ami) s. abuela finada,
mujer vieja ya fallecida.
Dukerukllik amiku'lusa'
inyulateknenerkek
du'anna' ullina'
kumarinenna'lek
kunparinenna'nta'. En las
noches de luna las abuelas
finadas se sentaban en sus
propios patios y bebían con
sus comadres y sus
compadres.
amiku'-tanku s. plátano viejilla,
plátano de seda, especie de
plátano pequeño y comestible.
Kullu Rojas tera'lli
amiku'tanku. Julio Rojas
sembró plátano viejilla.
tanku.
amikulluchek s. papada
arrugada de las abuelitas.
Amilusa' dekkunta'ser
kulutekshanenna'
inwinshu'lli. Nana
malek itullina'
"amikulluchek". Cuando
las abuelitas caminan se les
mueve la papada arrugada.
Por eso se le dice "el cuello de
la abuelita". tek2.
amisha (ami) s. abuelita, viejita
(habla una mujer o un
hombre). Iskun duker
a'ña'seku awawek