Diccionario Shiwilu

357 *sekkatu'palli sekkula
mosquitero!
*sekkatu'lli *sekkatu'palli
*sekkatu'palli (*sekkatu'lli)
vt. doblar la ropa. Inés
sekkatu'palli
piwala'llilusa'. Inés está
doblando los pantalones. val.:
*sekkatu'tapalli.
*sekkatu'tapalli
(*sekkatu'tulli) vi. doblar
ropa. Ipa' sekkatu'tulek.
Ya doblé ropa. val.:
*sekkatu'palli.
sekkatu'ter' vi. ¡dobla! ¡Aner
yalunta a'pinta',
wiweksui'nchi
sekkatu'ter'! ¡Ya no hables
más y dobla (ropa) rapidito!
*sekkatu'tulli *sekkatu'tapalli
*sekkatulli *sekkatapalli
*sekkerpalli *sekkerpapalli
*sekkerpapalli (*sekkerpalli)
vt. escapársele a uno de la
mano, dejar caer algo, botar
involuntariamente.
Sekkerpalek kerka'tek.
Se me escapó el libro de la
mano.
*sekketchapalli
(*sekketchulli) vt.
cosechar.
Yasekketchukunek
chiter'
menmiwekkekda'. Voy a ir
a cosechar maíz de mi chacra.
sekketcher' vt. ¡coséchalo!
¡Sekketcher'
wayusa'lada! ¡Cosecha el
huayo del café!
*sekketchulli *sekketchapalli
sekki'ker' vt. ¡mátale apretando
con las manos! ¡Sekki'ker'
wa'dantek wawa! ¡Mata el
pollito apretándolo con las
manos!
*sekki'lli *sekki'palli
*sekki'palli (*sekki'lli) vt.
matar aprentando con las
manos. Risha sekki'lli
wa'dantek wawa. Rita
mató el pollito apretándolo con
las manos.
*sekkitapalli (*sekkitulli) vt.
esconder. Risha
kulliketñen sekkitulli
wilalusa'ler
michinpu'erkek. Rita
escondió su dinero para que
los niños no lo agarren. val.:
*insekkitapalli2.
sekkiter' vt. ¡escóndelo!
¡Sekkiter' kullikerpen!
¡Esconde tu dinero!
¡Ilantulu' sekkiter',
wilalusa'
pati'npu'erkek! Nanalek
inlliketchunanta'ser.
¡Esconde la pólvora para que
los niños no la toquen! Con
eso se matarían todos.
*sekkitulli *sekkitapalli
sekkula s. afrecho de la chicha.
Nana wila ka'apalli
sekkula kasetchu'lek.
Ese niño está comiendo
afrecho con dulce. la3.