Diccionario Shiwilu

343 *puk'apilalli Pullikariu
puiñu (quech. pwiñu) s. tinaja de
cerámica para transportar
líquido. Su cuerpo es blanco y
tiene lindos diseños con flores.
¡Uklulu'la' ekpa'ku'
puiñuk! ¡Vayan a llevar
masato en el tinajón "puiñu"!
cf: yunpi; sinón.:
dekmayun.
*puk'apilalli (*puklli) vi. tener
una lobanilla o quiste sebáceo.
Ku'dunpiwekkek puklek.
En mi cráneo tengo un
lobanillo. Peklu'ku' nana
puk'a'su'. Llamen a ese que
tiene lobanillo. pi4.
puka' s. charapa, especie de
tortuga de río o lago, tortuga
arraú. Puka' iñer
damer'ita'luseklan
a'llupita'su'. La charapa es
la más grande de todas las
tortugas. Napi' puka'
chi'tekñikla usu'llina'
itatek. Antes de su pecho de
la charapa sacaban la ruedita
para torcer el hilo.
(Podocnemis expansa)
pukaker' vi. ¡púdrete!
¡malógrate! ¡sécate! ¡Asek
pukaker' kenma, nalá!
Ma'sha ekpanti'nchen,
kenma mu'su'
diwekeninpu'. ¡Púdrete
aquí tú, palo! No te voy a llevar
porque no eres buena leña.
*pukalli *pukapilalli
*pukapilalli (*pukalli) vi.
malograrse, gastarse, podrirse.
Latekpen pukapilalli. Tus
dientes se están malogrando.
Pukalli kutunwek,
deketchek. Mi vestido se ha
gastado, lo voy a botar.
puker' vt. ¡desgránalo! ¡Chiter'
puker'! ¡Desgrana el maíz!
cf: *puapalli.
*puklli *puk'apilalli
pula s. 1) cerco de madera
alrededor de la casa. Pulaler
kunetchapalli pidek. El
cerco rodea la casa. Kaiksha
Pula pulanen nupu'su'
usañi. La hermana Paula
levantó su cerco que se había
caído. Allika pideknen
i'na pulawi'ñi,
paper'llu'pi. La casa de
Alejandrina no tiene cerco de
madera, es embarrada. 2)
sinchina, palo que sostiene el
cerco. Tawilunan u'chimu
pulakin a'wanerek. El
estantillo sirve para sinchinas
o palos que soportan el cerco.
Pula nprop. Paula. Kaiksha
Pula pulanen nupu'su'
usañi. La hermana Paula
levantó su cerco que se había
caído.
*pulli *puapalli
Pullikariu nprop. Policarpo.
Pullikariu ya' pekta
pur'chulli Penlerkek.
Policarpo pescó mojarras ayer
en el Ninayacu.