Diccionario Shiwilu

341 piwillilli'
piterpi
interrumpas más! Estoy
enroscando hilo. Nana
Shawilunsha
pitetchapalli
kalanteknen yanu'tan.
Esa mujer shawi está
enroscando el hilo queriendo
hacer su pampanilla.
*piterchulli *piterchapalli
piterpi s. madeja de hilo.
Piterpi a'serchetchek.
Voy a teñir la madeja de hilo.
pi4.
*pitetchapalli *piterchapalli
*pitetchulli *piterchapalli
pitun s. poza de una quebrada,
charco, extensión de agua
profunda. Nana pitun
danker'lli shu'mu'la. Esa
poza se llenó de shiruhui.
Shiwiluku'lusa' ipa'la
ita'kawa'su' "Kanpana'
Pitun" napi' i'na itullina'
"Lanla' Pitun". Los shiwilu
finados, a la que ahora
llamamos "Campana Poza"
antes la llamaban "Ballena
Poza". cf: anpundek.
piwala'lli, piwalalli s.
pantalones. Kullan erkun
piwala'lli'nen
pi'perchulli. Julián cosió el
pantalón de su hijo.
*piwañi *piwanpalli
piwanker' vi. ¡echa huayo! ¡echa
fruto! ¡Takunanshá,
wapu'la' piwanker', kua
yaka'lek pipen! Wapu'
ñichinpu'achin ipa'la
ekkilala dekpa'tetchen.
¡Sapotito, echa harto fruto,
quiero comer tu huayo! Si no
echas harto fruto este año te
voy a cortar.
*piwanpalli (*piwañi) vi.
echar huayo o fruto.
U'dapiwek ipa' piwañi.
Mi pijuayo ya echó huayo.
Ekpa piwanpanunta'lli.
El caimito está echando huayo
otra vez. pi4; cf:
*napiwanpala'lli; val.:
*piwantapalli.
*piwantapalli (*piwantulli)
vi. echar huayo, tener huayo,
dar fruto, tener fruto. Ipa'
piwantullina' akapilusa'.
Ya están con huayo los paltos.
val.: *piwanpalli.
*piwantulli *piwantapalli
piwanunter' vi. ¡echa huayo
nuevamente! ¡echa fruto
nuevamente!
¡Wawamekter', awapí!
¡Nanapu'si'la
dankuwanunta'n
piwanunter'! ¡Cambia tus
hojas, chopé! ¡Floreando
nuevamente echa tu huayo!
*piwanuntulli
*piwilli *piwipalli
piwillilli' s. lagartija pequeña que
vive en las casas. Piwillilli'
pidik nanpilli. La lagartija
"piwillilli'" vive en la casa. cf:
llilli.