Diccionario Shiwilu

pitamanerker' 340
llantastek pitamanelli. El
hizo rodar la llanta. val.:
*tamanerapalli.
pitamanerker' vt. ¡hazlo rodar!
¡ruédalo! ¡Llantastek
pitamanerker'! ¡Haz rodar
la llanta!
*pitawiapalli, pitawipalli
(*pitawilli) vt. batir la bebida
(con remo). Uklupidekwek
pitawiapalek. Estoy
batiendo mi chicha punta. cf:
*utawipalli; val.:
*pitawitapalli.
pitawiker' vt. ¡bátelo!
¡Pitawiker' uklulu'! ¡Bate
el masato!
*pitawilli *pitawiapalli,
pitawipalli
*pitawitapalli (*pitawitulli)
vi. batir (la bebida). Pideru
sadinen pitawitapalli. La
esposa de Pedro está batiendo
(la bebida). val.:
*pitawiapalli,
pitawipalli.
pitawiter' vi. ¡bate! ¡Ikersu'
pitawiter'! ¡Bate fuerte!
*pitawitulli *pitawitapalli
pitawituna, pitawitunan s.
batidor de bebida.
Pitawitunan nu'tullina'
lapasennekla. El batidor lo
hacen de remocaspi. cf:
utawitunan.
*pite'chapalli *piterchapalli
*pite'chulli *piterchapalli
pitek s. espalda. Nakusu'
pipektamu ikerpiteklek.
Como traje mucha carga me
duele la espalda.
pitellin s. hilo. ¡Lawak
pitellin dektu'ter'!
¡Ensarta el hilo en la aguja!
llin1.
pitellu s. algodón. Kua pitellu
usu'ladetchek
yapiterchulek. Voy a sacar
las semillas del algodón para
torcer el hilo.
pitellu-shapen (sha'pen) s.
algodón huanchaco,
huanchaco de pecho blanco,
cardinal. Pitellusha'pen
i'na dadapu'chiteklli.
Dasu'lalusa' peklalli. El
algodón huanchaco tiene
pecho blanco. Por las
mañanas canta.
*piterchapalli (*pitetchulli;
*piterchulli;
*pite'chapalli;
*pite'chulli;
*pitetchapalli) vi. enroscar
el hilo, torcer el hilo, formar la
madeja para hilar.
Uwi'lunsha a'lektulli
pitetcherkek,
ananterkek, kala'terkek
Shiwilulunlusa'.
Nanekla ñinchitullina'.
La Señorita Araña enseñó a
las mujeres shiwilu a enroscar,
armar el tejido y a tejer. De ella
aprendieron. ¡Aner
ya'petchuta a'pinta'!
Piterchapalek. ¡No me