Diccionario Shiwilu

339 *pitamanerapalli
pishu
nunlalak aku'la'lli, dek
pisha'lli. Benjamín, por
descuido, puso su camisa en
la canoa y ésta absorbió agua.
pishu s. granito, espinilla, barrito.
Nana nadi'nek ala'la
pishuwanpalli
kuyulañik. Ese joven tiene
un grano en su mentón.
pishu'tutek nom. curandero.
Kurkishawek
pishu'tutek, lulentutek.
Mi Jorgito es curandero,
sanador. sinón.: lulentutek.
*pishutapalli (*pishutulli) vi.
tener espinillas o granos.
Nana nadi'nek
pishuladatulli. Ese joven
tiene espinillas en la cara.
*pishutulli *pishutapalli
pishututek nom. graniento,
barroso, que tiene acné.
Ñitushawek pishututek
ña'su', ipa'li'na
mudinulli. Mi nietito que era
barroso, ahora se ha sanado.
pista (Spn fiesta) s. fiesta.
Awinan panellina'
Shiwiluku'lusa' pista
yanaku'pi'pu'. Los shiwilu
finados imitaban al mono
blanco el día que terminaba la
fiesta.
pisuluker' vt. ¡bótalo a
empujones! ¡Pisuluker'
nana luper'a'su',
panta'i! ¡Bota a ese
borracho para que se vaya!
*pisululli *pisulupalli
*pisulupalli (*pisululli) vt.
botar a empujones.
Sha'shawek nerpipu'
sudinen pisulupalli,
nakusu' ekkuanwa'nsu'
malek. Mi hermana mayor a
veces bota a empujones a su
esposo, porque es mujeriego.
pita' s. 1) artesa, recipiente de
madera hecho de tronco
ahuecado. Pita' nu'tapalek
kusher uranen aku'ek.
Estoy haciendo artesa para
depositar la comida de los
chanchos. 2) batán, piedra
plana sobre la que se muele
granos, semillas y otros
alimentos empleando otra
piedra. Jilma pita'
u'nu'wan pasañi. Jilma
bajó el batán y chancó yuca.
*pita'kalli *pita'kapalli
*pita'kapalli (*pita'kalli) vt.
empujar. Wilapenler
wilawek pita'kalli. Tu hijo
empujó a mi hijo.
*uwalapalli.
pita'ker' vt. ¡empújalo!
¡Pita'ker' asu'
nalamutu'! ¡Empuja esta
estaca del árbol (la raíz que
queda después de cortar el
árbol)!
*pitamanelli *pitamanerapalli
*pitamanerapalli
(*pitamanelli) vt. hacer
rodar, rodar algo. Nana