Diccionario Shiwilu

337 *pisaluwatapalli
*pisa'palli
pisa'ker' (piser') vt. ¡remójalo
para teñir! ¡Kutunpen
piser' añillinak! ¡Remoja tu
camisa en la anilina!
¡Kutunpen pisa'ker'
añillinek! ¡Remoja tu camisa
en la anilina!
*pisa'lli *pisa'palli
*pisa'palli (*pisa'lli) vt.
remojar algo en líquido para
teñir. Idu kutunen pisa'lli
añillinak. Eleuterio sumergió
su camisa en la anilina (en un
tinte). Napi'
Shiwilulunku'lusa'
sekpurllek pisa'llina'
piterpinenna'. Antes las
mujeres shiwilu ya finadas
teñían las madejas de hilo con
llangua.
pisadan s. yuca cocinada para
hacer masato. Pisadanwek
yapasantulek. Mi yuca
cocinada quiero machacar.
dan; dan.
*pisadantapalli
(*pisadantulli) vi. cocinar la
yuca cruda en olla grande
(para hacer masato). Carlita
pisadantapalli,
yauklulu'tan. Carlita está
cocinando la yuca en olla
grande para hacer masato.
pisadanter' vi. ¡cocina la yuca
en olla grande (para hacer
bebida)! ¡Pisadanter',
uklulu'taa! ¡Pon la yuca
cruda en la olla grande, vamos
a hacer masato!
*pisadantulli *pisadantapalli
pisadantuna, pisadantunan s.
ollón grande de barro que se
usaba para hacer masato. No
se pintaba, solamente se
quemaba y se sellaba con
leche caspi. Amiku'lusei'na
pisadantunak
a'ukluka'llina' ker'. Las
abuelas ya finadas hacían
hervir la yuca en ollón grande
de barro. dan.
pisaker' vt. ¡cocínalo en olla
grande (para hacer bebida)!
¡Kullashá, udapi
pisaker' uklulu'taa!
¡Julita, cocina el pijuayo para
que hagamos masato!
*pisalli *pisapalli
pisaluwaker' (pisaluwer') vt.
¡envuélvelo en hoja! ¡Asu'
nerkala pisaluwer'!
¡Envuelve esta lisa en hoja!
*pisaluwalli *pisaluwapalli
*pisaluwapalli (*pisaluwalli)
vt. envolver en hoja pescado u
otro alimento para cocinarlo en
patarashca o juane. Terek
pisaluwamu, akusumu,
ka'lek. Envolví la palometa
en hoja, la cociné y me la
comí. val.:
*pisaluwatapalli.
*pisaluwatapalli
(*pisaluwatulli) vi.
envolver en hoja (pescado u
otro alimento) para cocinar.
Kua pisaluwatamu