Diccionario Shiwilu

pindekker' 334
tipo de peces. dek2.
pindekker' vi. ¡pesca de noche!
¡Ma'atasu' pinnan,
pindekker'! ¡Aquí esta la
linterna, pesca de noche!
*pindeklli *pindek'apalli
-pinek -pi'nak1
pinnan s. linterna. ¡Ma'atasu'
pinnan, pindekker'! ¡Aquí
esta la linterna, pesca de
noche!
*pintapalli (*pintulli) vi.
alumbrar, dar luz. Lanpara
pintapalli musenkek. La
lámpara está alumbrando
arriba.
pintella s. mapacho, cigarro,
cigarrillo. ¡Wa'dan
laukpachen pintella
a'tentan u'wer',
penmu'r! ¡Cuando escuches
un ruido del tunchi enciende el
mapacho, fuma y sopla! la1.
pintellu' s. porción de tabaco
picado, nicotina, ampiri.
Pintellu'lek di'tulek
tuntu. Con la nicotina se
mata al gusano suclla curu.
lu'1.
pinter s. tabaco. Nanek nuka'
uklullina', pinter
katenñina', pinchiyek
nu'tanna' ullina'
wichi'inpu'erkek. Ahí
mascaron ají, mambearon
tabaco en su boca, tomaron
tabaco diluido para no
dormirse.
pinter' vt. ¡alúmbralo!
¡Inchilala pinter'
pinnanpenlek! ¡Alumbra el
camino con tu linterna!
*pintulli *pintapalli
pintulu'-lada s. luciérnaga.
Pintulu'lada iñer
dekpilli' inapu'su' pa'lli,
uklliwanpilersik
insekkitulli. La luciérnaga
toda la noche se va por donde
quiere, cuando está
amaneciendo se esconde.
pipe'chanku piperchanku
pipe'chapalli *piper'chapalli
pipe'chek piperchek
*pipe'chulli *piper'chapalli
*pipek'apalli (*pipeklli) vt.
cargar algo en la espalda.
Pulu indi'tusik lantekñik
Iduler pipeklli. Cuando
Pablo se cortó el pie Eleuterio
lo cargó. val.: *pipektapalli.
pipekker' vt. ¡cárgalo! Dañir
innichi'ñi a'pinta'.
Kenmaler lantekpinen
pipekker'! Daniel ya no
puede más. Tú carga su
canasto!
*pipeklli *pipek'apalli
pipeklu'ker' (pipeklu'r) vt.
¡carga la carne! ¡Panwala
pipeklu'r! ¡Carga la carne
de sachavaca!
*pipeklu'lli *pipeklu'palli
*pipeklu'palli (*pipeklu'lli)
vt. cargar carne. Pipeklu'lek