Diccionario Shiwilu

pilu'ker' 332
yañinchita'su' llillinen
Pillisha. La lingüista se llama
Pilar.
pilu'ker' (pilu'r) vt. ¡cultívalo!
¡Menminpen pilu'r!
¡Cultiva tu chacra!
*pilu'lli *pilu'palli
*pilu'palli (*pilu'lli) vt. cultivar,
deshierbar. Wa'an
kamashitulli kalli
pilu'erkek. El gobernante
ordernó que cultivaran
(cortaran la hierba de) las
calles. Menmiwek
pilu'palek. Estoy cultivando
mi chacra val.: *pilu'tapalli.
pilu'pi nom. deshierbado, limpio.
U'chimu mushasu'
pilu'pi witekwanpi.
Bonito, bien deshierbado y
barrido (estaba su patio de
Arákayu). pi3 1) .
pilu'r pilu'ker'
*pilu'tapalli (*pilu'tulli) vi.
cultivar, deshierbar.
Menmiwekkek
pilu'tapalek pumuwañi.
En mi chacra estoy cultivando
porque hay hierba. Kupin
pilu'tula. Gran (extensión de
terreno) has cultivado. val.:
*pilu'palli.
pilu'ter' vi. ¡cultiva! ¡Pilu'ter'
menminpenkek,
enpu'nipa' pumuwana!
¡Cultiva en tu chacra, tienes
mucha hierba!
*pilu'tulli *pilu'tapalli
pilu'tunan s. lampa. ¡Kencher'
pilu'tunan pilu'tek! ¡Trae
la lampa para cultivar! sinón.:
lanpa'.
pilu'tutek nom. cultivador,
hombre o mujer que siempre
cultiva la chacra, trabajador.
Sudawekku' napi'
pilu'tutek. Antes, mi esposo
finado era cultivador.
pimu 1) s. condimentos.
Pimulek kalu'tulli
tasellunwek. Mi nuera ha
preparado sopa con
condimentos. 2) adj. aromático.
¡Enka'u nana pimu
danku! ¡Dame la flor olorosa!
pimula s. comino. Ñashi
ñinchikalu'tulli
Muyunpak siwulla,
sawanpala, pimula,
sipalada, sha'pi'shutula.
Narcisa aprendió a cocinar en
Moyobamba (con) cebolla, ajo,
comino, pimienta y guisador.
la3.
*pimutapalli (*pimutulli) vi.
trascender un olor agradable,
despedir un olor agradable,
olorosear, ser oloroso.
Dulerwekpidanku
pimutapalli. La flor de
sancapilla está despidiendo un
olor agradable.
pimuter' vi. ¡trasciende tu olor
agradable! ¡olorosea! ¡Nala
dankushá, pimuter'!
¡Florcita del árbol, trasciende
tu olor agradable!
*pimutulli *pimutapalli