Diccionario Shiwilu

331 *pilli'tanpa'tapalli Pillisha
pillektutek nom. shingurador.
Arakayu ima pillektutek.
Dice que Arákayu era un
shingurador.
*pilli'tanpa'tapalli
(*pilli'tanpa'tulli) vt.
agarrar a alguien del brazo.
Duden pilli'tanpa'tan
ekpa'palli. A su hermanito
agarrándole del brazo le está
haciendo caminar.
pilli'tanpa'ter' vt. ¡agárrale del
brazo!
*pilli'tanpa'tulli
*pilli'tanpa'tapalli
*pilli'tapalli (*pilli'tulli) vt. 1)
agarrar. Wilalusa'ler
wa'dantek tekka'pa'su'
malek pilli'tanna'
patantullina'. Los niños
como le vieron a la gallina
corriendo la agarraron y la
taparon (en el canasto). 2)
contraer una enfermedad,
darle una enfermedad a
alguien. Nana wila
enmudek kaluwi'ler
pilli'tulli. A ese niño le ha
dado la enfermedad del
vómito.
pilli'ter' vt. ¡agárralo! ¡Pilli'ter'
nana etchek! ¡Agarra ese
añuje!
*pilli'tulli *pilli'tapalli
pilli'tuna, pilli'tunan s. mango,
asa. Pilli'tuna pasunpalli
unkunak. Los mangos están
pegados a la puerta (de la
alacena). cf: ernpuna,
ernpunan.
*pillia'pincha'lli vi. empezar
nuevamente, volver cada año.
Ipa' ekkilala
pilli'ncha'lli. ¡Enchuku'
pur'awa' nadi'neklusa',
wilalunlusa'! Ya empezó el
verano. ¡Vamos a pescar
muchachos y muchachas!
Ipa' mitan duker
pillia'pincha'lli. Ya está
acercándose el mes de
carnaval.
pillilli-duwin s. pinsha grande.
Pillilli-duwin ka'apalli
panpekla. La pinsha grande
está comiendo el fruto del
irapai.
pillillun s. pinshilla, tucaneta más
grande que el tabaquero, de
pecho amarillo. Pillillun i'na
sha'pi' chiteklli. La
pinshilla tiene pecho amarillo.
cf: su'wer'.
Pillipi nprop. Felipe.
Muyunpak pa'an Pillipi
Inka'la'la'
ñinchilunkuñi. Nana
lawetlli. Cuando Felipe fue a
Moyobamba aprendió a hablar
quechua. Él fue el intérprete.
Ukilaler ima di'setchulli
Pillipi kawallunen. El rayo
ha quemado al caballo de
Felipe.
Pillisha (Pidar) nprop. Pilar,
Pilarcita. Ichur teklapinen
Pillisha. La hija de Héctor es
Pilar. Dudinpu'la'la'-