Diccionario Shiwilu

pidek 328
apacharama. Pidatek
ñapalli dudinpu'
nu'terkek: kupin uktaki,
ullinanki, ekka'yunki,
puiñuki, dekmayunki,
sinanpachiki, sinanki.
Existen diferentes especies de
apacharama según lo que se
hace: olla grande para guardar
la chicha, tinajón rojo de cuello
blanco para guardar masa,
tinajón blanco para guardar
chicha, cántaro grande para
traer agua con asiento en la
base para cargarlo en la
cabeza, cántaro para traer
agua, mocahua, plato.
*pidatulli *pidatapalli
pidek s. 1) casa, vivienda. Allika
pideknen i'na pulawi'ñi,
paper'llu'pi. La casa de
Alejandrina no tiene cerco de
madera, es embarrada.
Enta'n, pidekwek
a'lli'nterken. Ven, te voy a
mostrar mi casa. 2) casita
donde se guardan o crían los
animales, especialmente las
gallinas. Ipullitu isa'tulli
wa'dantek pidik
yape'chan. Hipólito metió la
mano en la casa de las
gallinas para robar.
pidek-lala s. 1) interior de la
casa. Tanpin i'na
pideklalak dimulek, ñi
ñinchitawetchi'ñi,
a'pinta' tayulli. El mandi
se lo amontona dentro de la
casa, no sabe podrirse, más
bien echa más hojas. 2) sala
de una casa.
pidek-lanser s. armazón o
estructura de una casa que no
está terminada. ¿Den i'na
asu' pideklanser
a'wanelli? ¿Quién ha
levantado este armazón de
casa?
pidek-mutu' s. cumbrera o
cumba de la casa, palo largo
que va sobre el tijeral, cima del
tejado. Neklu' ñipitan
yankishu'ladapasik,
ishekler ekpa'lli
pidekmutu'keklan
uta'kakuñi pideklalak.
Cuando la almendra echa fruto
y se está pelando, el
murciélago se la lleva y de la
cumba de la casa va a soltarla
en la sala.
pidek-supinan s. huerta, parte
trasera de la casa. Ya'
pisha'kunek takun
Gloria pideksupinanñek.
Ayer me fui a chupar sapote en
la huerta de Gloria.
pidek'apalli1 (*pideklli1) vi.
constuir una casa, hacer casa.
Yurimawek pideklek.
Construí una casa en
Yurimaguas. Pidek'etchek
Shiwiluk, tanpu'tetchek
Wandik,
palenñantetchek
Nanpila'di. Voy a construir
una casa en Jeberos, un
tambo en el Supayacu y un
campamento en el
Chahuayacu.