Diccionario Shiwilu

*pi'werapalli 326
pi'ukachek s. especie de pájarito
de cuerpo negro y cabecita
blanca. Pi'ukachek i'na
itullina'
uklulu'papermuchu'. Al
pajarito negro "pi'ukachek" le
dicen "el que carga masato en
su cabecita".
*pi'we'chapalli
*pi'werchapalli
pi'we'cher' pi'wercher'
*pi'we'chulli *pi'werchapalli
pi'we'chunantek
pi'werchunantek
*pi'welli *pi'werapalli
*pi'werapalli (*pi'welli) vt.
formar rollos de arcilla para
elaborar envases, arollar.
Awawek pi'werapalli
aka'lu'. Mi mamá está
formando rollos con la arcilla
mezclada con apacharama.
val.: *pi'werchapalli.
*pi'werchapalli
(*pi'wetchulli;
*pi'werchulli;
*pi'we'chapalli;
*pi'we'chulli;
*pi'wetchapalli) vi. formar
rollos con arcilla o algodón.
Nana kaikua
pi'wetchapalli kalantek
yanu'tan. Esa hermana está
formando rollos con algodón
queriendo hacer su
pampanilla. val.:
*pi'werapalli.
pi'wercher' (pi'we'cher';
pi'wetcher') vi. ¡forma rollo!
¡rollar! ¡Pi'wetcher'
pi'wetchunantekkek!
¡Forma rollos en la tabla para
arrollar!
*pi'werchulli *pi'werchapalli
pi'werchunantek
(pi'wetchunantek;
pi'we'chunantek) s. tabla
para arrollar la arcilla en
trozos. Pi'wetchunantek
ipa'la ku'duk aku'llina'. A
la tabla para arrollar la arcilla
ya la dejaron de lado
(arrinconaron).
*pi'wetchapalli
*pi'werchapalli
pi'wetcher' pi'wercher'
*pi'wetchulli *pi'werchapalli
pi'wetchunantek
pi'werchunantek
pian s. horcón, uno de los
maderos que sirve como
columna de la casa y sostiene
el techo. La'pinandaka
pianki u'chimu. El rumi
moena es bueno para hacer
horcones. La'pinala pianki
u'chimu. El tahuarí sirve
para hacer horcón.
picha'su' nom. deforme, con una
malformación. Nana
picha'su'ler panukelli
chinpi sha'sha' Kulla. Ese
deforme le vino a regalar
ahumado a la hermana Julia.
Nadi'nek picha'su'ler
tumu'tulli kaikuawek. El
joven deforme le mintió a mi
sobrina.