Diccionario Shiwilu

319 penwinercher'
perchekpen
nanpikuñi. Arákayu
surcando el Ucayali se fue a
vivir (por allá).
Yapenwinetchulek
Erpina'. Quiero surcar el
Aipena. val.:
*penwinerapalli.
penwinercher'
(penwine'cher;
penwinetcher) vt. ¡súrcalo!
¡súbelo (el río)! ¡Wandek
penwinetcher'!
¡Di'teklu' makunker'!
¡Surca el río Supayacu! ¡Vete
a traer greda!
*penwinerchulli
*penwinerchapalli
penwinerker' vi. ¡surca!
¡Penwinerker'
Erpina'lupa'! ¡Surca por el
Aipena!
penwinetchapalli
*penwinerchapalli
penwinetcher penwinercher'
*penwinetchulli
*penwinerchapalli
per- v. > v. cansarse de hacer
algo. Tanna' pellunna'
ipa' takerllina'
papinkuku'lusa'. Diciendo
eso se cansaron de hablar y
ya perecieron los abuelos.
per'pa'ker' vi. ¡échate bocabajo!
¡Per'pa'ker', piwirken
pitekpenkek! ¡Échate
bocabajo, voy a sobarte la
espalda!
*per'pa'lli *per'pa'palli
*per'pa'palli (*per'pa'lli) vi.
echarse bocabajo.
Wawaserpen
yaper'pa'lli. Tu bebe está
queriendo voltearse bocabajo.
cf: *ullintapalli.
*perapalli (*pelli; *perlli) vi.
ser ocioso, ser haragán, tener
pereza. Sudapen pelli. Tu
esposo es haragán.
Pillek'erkasu' malek
perlli. Él es perezoso porque
lo shingurearon. Pa'i'nchek
menmik ipa' perapalek.
No voy a ir a la chacra porque
tengo pereza.
perchek (pe'chek; petchek)
nom. haragán, ocioso,
perezoso, flojo. Ma'sha kua
luwanchi'nek
enmu'pinen petchek. Yo
no quiero un hombre
perezoso.
percheklun nom. perezosa,
ociosa, haragana, floja.
Tasellunwek i'na
percheklun. Mi nuera es
haragana. Marianita i'na
ku'aper percheklun.
Marianita es una mujer
haragana. Kawallu'wek
percheklun. Uransu'sa',
ñi'na yasaka'chi'ñi. Mi
yegua es haragana, solamente
come pero no le gusta trabajar.
lun.
perchekpen adj. perezoso,
haragán, ocioso, flojo. Asu'
nadi'nek perchekpen.