Diccionario Shiwilu

pentuna, pentunan 318
ñipi'nek pen Shiwiluk. Si
los hermanos no hubieran
trozado los cables de
alumbrado, habría luz en
Jeberos. llin1.
pentuna, pentunan s. puente,
palo que se pone para cruzar
una quebrada. Nana
pentuna aku'a'masu'
kudinan.
¡A'da'wilekker'! El puente
que has puesto es liso y
resbaloso. ¡Cámbialo! nan.
*pentundektapalli
(*pentundektulli) vt.
cruzar el agua a pie. Ana
Wandek pentundektulli.
Ana cruzó el Supayacu a pie.
pentundekter' vt. ¡cruza el agua
caminando! ¡Ama'wina
pentundekter',
anpuinpu'! ¡Cruza la
quebradita a pie, no es hondo!
*pentundektulli
*pentundektapalli
*pentuñi *pentunpalli
pentunker' vt. ¡crúzalo!
¡chímbale! ¡Pentunker'
ama'wina pentunak!
¡Chimba la quebrada por el
puente!
*pentunpalli (*pentuñi) vt.
chimbar, cruzar usando un
puente, una canoa o una
balsa. Mañir pentuñi
Wandek nunkek. Manuel
cruzó el Supayacu en canoa.
*penwañi *penwanpalli
penwanker' vi. ¡prende candela!
¡Penwanker' akusutek!
¡Prende la candela para
cocinar!
*penwanpalli (*penwañi) vi.
prender la candela, hacer
candela. Awawek
penwañi dasu'walek. Mi
mamá prendió el fuego desde
temprano.
*penwine'chapalli
*penwinerchapalli
penwine'cher penwinercher'
*penwine'chulli
*penwinerchapalli
*penwinelli *penwinerapalli
*penwinerapalli
(*penwinelli) vi. surcar por
un río, subir por un río.
Ischiwan penwinelli
tanku yaman. Esteban ha
surcado a traer plátanos.
Yapenwinellek Erpinek.
Quiero surcar por el Aipena.
Laukku', sasa'
penwinerapilalli, ipa'
wadi' uk'etchu. Escuchen,
el martín pescador está yendo
hacia arriba, ya va a venir el
mijano. val.:
*penwinerchapalli.
*penwinerchapalli
(*penwinerchulli;
*penwinetchulli;
*penwine'chulli;
*penwine'chapalli;
penwinetchapalli) vt.
surcar un río, subir un río,
remontar un río. Arakayu
Ukayer penwinetchan