Diccionario Shiwilu

313 pektanker' pektawer
ekka'dek,
pektanchiterker', sadin!
¡Aquí está la resina, échala a
la cerámica para que selle sus
poros, hija (habla el padre)!
*pektañi *pektanpalli
pektanker' vt. ¡sángralo! ¡extrae
el líquido!
*pektanpalli (*pektañi) vt.
sangrar (lechecaspi), extraer
líquido. Ekkadek
pektañina',
a'ukluka'llina',
watenñina'. Sangraron
lechecaspi, la hicieron hervir y
esperaron.
*pektantapalli (*pektantulli)
vt. aplicar resina de leche
caspi a la cerámica con
algodón. Puiñú', ipa'
pektantullen.
¡Pekdetcher'! Ya te apliqué
lechecaspi, tinaja. ¡Cierra tus
poros!
pektanter' vt. ¡sella la cerámica!
¡aplícale leche caspi para que
selle! ¡Puiñu pektanter'!
¡Aplica leche caspi a la tinaja
para que selle sus poros!
*pektantulli *pektantapalli
pektawa s. animal que uno cría.
"Iñer pektawawek
ekpantetchek
Ukayerlupa'" tan ima
Arakayu, nu'wanta'lli.
"Todos los animales que crío
me los voy a llevar al Ucayali"
dijo Arákayu y se fue río abajo.
pektawa'su' nom. criador de
animales. Arakayu
samersa' pektawa'su'
nuka'a. Arákayu era criador
de peces exclusivamente.
pektawaker' (pektawer') vt.
¡críalo! ¡Pektawaker'
wa'dantek! ¡Cría gallina!
*pektawalli *pektawapalli
*pektawapalli (*pektawalli)
vt. 1) criar. Ala'sa' yalli'
pektawapalli amantek.
Un hombre está criando sajino.
Pektawapalek
wa'dantek. Estoy criando
pollos. 2) cultivar o tener una
planta en la chacra o la huerta.
Kua napi' pektawalek
pekwan
menminwekkek. Yo antes
tenía calabaza en mi chacra.
*pektawatapalli
(*pektawatulli) vi. criar
(animales). Rakir
pektawatapalli
Yuwerkek. Raquel está
criando (animales) en el
Yanayacu.
pektawater' vi. ¡cría (animales)!
¡Pulú, Wandik
pektawater! Lli'lanla'
wilawanpilala. ¡Pablo, cría
(animales) en el Supayacu!
Mira que ya vas teniendo más
hijos.
*pektawatulli *pektawatapalli
pektawer s. zoológico.
Kenmama' unukañi'