Diccionario Shiwilu

*peksatapalli 312
rapidito muele!
peksantulli peksantapalli
*peksatapalli (*peksatulli) vi.
hacer cama. Dalatek
yaman pa'lli,
yapeksatan. Él se fue a
agarrar pona para hacer cama.
peksatek s. cama que se usaba
antiguamente.
Napi'ku'lusa'
pekkua'llina'
peksatekkek. Los antiguos
se acostaban en cama
antigua. cf: peksa'.
*peksatulli *peksatapalli
pekser' peksa'ker'
*pekshuntapalli
(*pekshuntulli) vt. apagar.
Nanaler dunallin
pekshuntulli. Ella apagó el
copal.
pekshunter' vt. ¡apágalo!
¡Dunallin pekshunter'!
Yawichi'lek. ¡Apaga el
copal! Quiero dormir.
*pekshuntulli *pekshuntapalli
*peksilek'apalli (*peksileklli)
vt. desgajar el plátano con
machete. Asu' Aullu
palantan tanku
peksilek'apalli
lantekpiñik yakalan.
Aurora está desgajando
platano bellaco para llenar en
su canasto.
peksilekker' vt. ¡desgaja el
plátano! ¡Trukillu' tanku
peksilekker'! ¡Desgaja el
plátano de la isla!
*peksileklli *peksilek'apalli
peksun s. mishuchaqui, especie
de árbol alto y frondoso, de
fruto comestible y dulce
(comparable a la pata del
gato); fruto del árbol
mishuchaqui. ¡Pa'ker'
peksun siyektukuer'
ka'awa'! ¡Anda a juntar
mishuchaqui para que
comamos!
pekta s. mojarra, especie de pez.
Nana akiitapallun pekta.
Ella me está haciendo
patarashca de mojarra.
pektala s. caebro, palos que van
sobre la cumbrera al cual se
amarran las crisnejas.
Pektalaki dunketllek
cheksha'su'. Para caebro
se busca los (palos) más
rectos. sinón.: palli'-nala.
*pektanchitelli
*pektanchiterapalli
*pektanchiterapalli
(*pektanchitelli) vi. sellar
la cerámica, echar leche caspi
a la cerámica con algodón
para que sellen sus poros.
Wilawek ku'aperwawa
ipa' pektanchitelli. Mi hija
ya echó leche caspi a la
cerámica para que sellen sus
poros.
pektanchiterker' vi. ¡sella la
cerámica con lechecaspi!
¡echa leche caspi a la
cerámica para que selle sus
poros! ¡Ma'atasu'