Diccionario Shiwilu

*pekkua'palli 308
pekku'ter' vt. ¡sóplalo!
¡Pekku'ter' kanchila'!
¡Sopla la candela!
*pekku'tulli *pekku'tapalli
*pekkua'lli *pekkua'palli
*pekkua'palli (*pekkua'lli) vi.
yacer, estar echado. Dasu'la
di'tulek siyuwa
iseklli'laler pekdalu'lli.
Ipa'lina lansi'sa',
lansetñensa'
pekkua'palli. En la mañana
maté un cascabel y las
hormigas le comieron la carne.
Ahora es puro hueso su
esqueleto nomás yace en el
suelo.
pekkuala s. iguana. Pekkuala
wa'dantekwawa
ka'apalli. La iguana come
pollos.
pekkuala-da'wan s. iguana
machaco.
Pekkualada'wan illinsu'
yunwalapilalli. La iguana
machaco se arrastra haciendo
ruido.
pekkuer' vi. ¡échate!
¡Lantekkek pekkuer'!
¡Échate a los pies de la cama!
pekkupi nom. algo icarado.
Lulenta'su'ler a'lata'lli
damula pekkupi,
la'inek'a'su'. El curandero
le dio de probar sal icarada al
que terminó de dietar. pi3 1) .
pekla s. capillejo, especie de
canasta provisional hecha de
soga gruesa para cargar carne
o frutos del monte, pacote
(para empacotar la carne).
Mañir nu'tulli pekla
senñalameklek
yapipek'an laman
di'ta'su'. Manuel hizo
capillejo con hoja de ungurahui
para cargar la huangana que
mató.
*peklalañi *peklalanpalli
*peklalanpalli (*peklalañi) vt.
agujerear, broquear, hacer
hueco sin herramienta.
Lenmasun supi peklalan
chipenñan aku'tulli. El
suri alado agujereando el tallo
del aguaje pone su huevo.
Lusun peklalañi
kerka'wek. La polilla
agujereó mi libro.
*peklalli *peklapalli
*peklapalli (*peklalli) vi.
cantar, silbar, croar, ladrar,
aullar, hacer ruido un animal o
un tunchi. Winsinsen
peklapilantan nakulli.
Ñiñi'walusa'ler
ekpeklalli. El tunchi ha
pasado silbando (cantando).
Los perros le han ladrado.
Ku'luluntek
dasu'dekpilli' peklapalli
kuru-kuru, kuru-kuru. La
garza corocoro canta en las
madrugadas "coro-coro, corocoro".
Lu'lu' peklapalli
wisunantetchu. El
cotomono está aullando
anunciando que va a haber
inundación.