Diccionario Shiwilu

307 *pekku'tapalli
*pekdu'palli
*pekdu'lli *pekdu'palli
*pekdu'palli (*pekdu'lli) vt.
enterrar. Ukluka'sik,
ali'lak kupin uktak
pekdu'a'kasu' upellek.
Cuando hierve (la bebida), se
la echa en otra olla de barro
grande que está enterrada
(hasta la mitad).
Pekduetchek ker'
taku'pachin. Voy a enterrar
la yuca para que no se haga
negra.
pekkankana s. peccangana,
pucacaspi. U'neituntun
pekkankana
ker'itencha'llinerku
diwekki. Un trozo grueso de
peccangana me lo han traído
para leña.
*pekkiwañi *pekkiwanpalli
*pekkiwanpalli (*pekkiwañi)
vi. haber una señal de
malagüero. Pudunalek
kekki lli'tulli. Alakanter
kuwirnumapu'wa'
di'tetchuna'. Nu'an
pekkiwanpalli. El arco
apareció con el sol. A nuestro
presidente lo van a matar. Por
eso está habiendo esta señal
de malagüero. Ñiñi'wek
pekkiwañi. Iwa'tulli
iyulatekwekkek. Mi perro
hizo malagüero. Cavó en mi
pampa. Dulli' kananek
pekkiwan Cuando se
encuentra a la serpiente dulli'
es presagio de malagüero.
val.: *pekkiwantapalli.
*pekkiwantapalli
(*pekkiwantulli) vt. hacer
malagüero a alguien.
Ñiñi'wek
pekkiwantullun, iwa'tan
pidekwek iladawan. Mi
perro me hizo malagüero,
cavando frente a mi casa. val.:
*pekkiwanpalli.
pekkiwanter' vt. ¡hazle
malagüero!
*pekkiwantulli
*pekkiwantapalli
pekku'er' pekku'ker'
pekku'ker' (pekku'er') vi. 1)
¡sopla! ¡Ikersu'
pekku'ker'! ¡Sopla fuerte! 2)
¡icárale! ¡Pekku'ker'
wilawek
a'iketchekllina'! ¡Icárale a
mi hijo, le han hecho daño!
*pekku'palli 1) vi. soplar. Nana
pekku'lli. Ella sopló. val.:
*pekku'tapalli. 2) vt. icarar
silbando. Moikoler
wilaweksha pekku'lli,
kaluwi'pa'su' malek.
Moisés le ha icarado a mi nieto
porque estaba enfermo. cf:
*ulen'apalli.
*pekku'tapalli (*pekku'tulli)
vt. soplar. Wilawek
pekku'tulli kanchila',
tashuñi. Mi hijo sopló la vela
y se apagó. val.:
*pekku'palli 1) .