Diccionario Shiwilu

*pawala'tapalli 304
para que el viento no se lleve
la cumba. Dalatek ekdenpi
u'chimu pawala'nanki.
La pona con punta es buena
para palo de cumbrera. sinón.:
panwala'-mutu'. 2) timbina.
Kua pawala'nan
yadunkerkunek mu'su'
ekka'dekweinpu'a'su'.
Voy a buscar mi timbina pero
que no tenga resina. sinón.:
dekwala'na,
dekwala'nan.
*pawala'tapalli
(*pawala'tulli) vt. atravezar
algo con un palo, ensartar con
un palo. Mikir
pidekmutu'nen
pawala'tulli. Miguel
atravezó el palo de su cumba
(parte más alta del techo).
pawala'ter' vt. ¡sártalo!
¡ensártalo! ¡atraviésalo con un
palo! ¡Nana
wa'danteklusa' tenpun
pawala'ter', piten'an
ekpanter'! ¡A esas gallinas
amárralas y sártalas con un
palo, cárgalas al hombro y
llévalas!
*pawala'tulli *pawala'tapalli
pawanala, pawannala s.
tacarpo, instrumento para
mover la tierra y sembrar, por
ejemplo yuca. Nanentu'
kenñala siyektulek,
nanekla pawanala
malek. Nu'su'
tenmia'nsu'lek
inyu'ta'kasu'. Primero se
junta palo de yuca, después se
consigue el tacarpo. Así
comenzamos a plantar. sinón.:
lelluna, lellunan 2) .
*pawañi *pawanpalli
pawanker' vi. ¡pica la tierra!
¡tacarpea! ¡Kulla, kenma
pawanker', kui'na
inyu'tetchek! ¡Julia, tú
tacarpea, yo voy a plantar!
*pawanpalli (*pawañi) vi.
picar el suelo para plantar,
tacarpear. Nana pawañi. Él
picó el suelo para plantar.
*pawantapalli (*pawantulli)
vt. faltarle a uno algo, no
alcanzarle a uno algo.
Wapu'daper ñanna'
uran pawantullina'. Como
eran muchos les faltaba la
comida. Nun
yamapa'tulek kulliker
i'na pawantulek. Quería
comprar canoa pero no me
alcanzó la plata. Shirwillu
ilulennan pawantan
tekkikerapilalli. Por falta
de remedios Silverio está
agravándose.
*pawantulli *pawantapalli
*pawe'chapalli
*pawer'chapalli
pawe'cher pawer'cher'
*pawektapalli (pawektulli)
vt. hincar sin penetrar,
rasguñar. Mikir
sankallinler pawektulli,
a'duletchulli. A Miguel el
garabato le hincó y le produjo