Diccionario Shiwilu

299 *pasanpalli
papin
papetcher' paper'cher'
*papetchulli *paper'chapalli
papetllu'pi paper'llu'pi
*papetllu'tapalli
*paper'llu'tapalli
papetllu'ter' paper'llu'ter'
*papetllu'tulli
*paper'llu'tapalli
papin s. su padre de él o ella, su
papá de él o ella. Nana
nadi'nek
kunsek'encheklli,
papinpu'la'lli. Ese joven
tiene pelo crespo, se parece a
su padre. cf: papa.
papinku s. abuelo, viejo.
Amisha kenmipa'
kenma, kuanta' ipa'
papinkushaku nuka'ka.
Tú ya eres abuelita, yo
también ya soy abuelito.
papinkuku' s. abuelo finado,
viejo finado, antiguo. Ta'ser
kuanta' papinkuku'lusa'
laukdeklek wilaku
ñamu. Cuando contaban, yo
también a los abuelos finados
les he escuchado cuando era
niño.
pariña (cast. fariña) s. fariña.
Sha'sha Allisia pariña
nu'tapalli yauku'latan.
Doña Alicia está haciendo
fariña para vender. sinón.:
tu'lalu'.
pasak s. centenar, ciento.
Kulliker ala'pasak kekki
luwantulek
wa'nasinanlusa',
wa'naukta
yamapa'tamu. Necesito
cien soles para comprar platos
de loza metálica y ollas. cf:
ala'-pasak.
pasala s. tijeral, vigas en forma
de A que forman la base del
techado. ¡Kencher'
leikekla pasalakin! ¡Trae
chullachaki caspi para hacer
tijeral!
pasala piperi'ek (lit. donde se
apoya la pasala o tijeral) s.
solera, palo que atravieza el
frente y la espalda de la casa y
que sirve de base para el
tijeral. Silunan pasala
piperi'ek. La antara caspi es
donde se apoya el tijeral.
sinón.: sullirek.
pasana, pasanan s. chancador,
instrumento grande para
chancar yuca u otro tubérculo.
Enka'u pasanan asu'
teklada yapasantulek.
Dame el chancador que quiero
chancar este tubérculo
piquimandi.
*pasañi *pasanpalli
pasanker' vi. ¡chanca (yuca u
otro tubérculo)! ¡Pasanker',
nu'an tada'lur'! ¡Chanca y
después chapea! val.:
pasanter'.
*pasanpalli (*pasañi) vi.
chancar yuca u otro tubérculo.
Imicha pasañi ipa'
paper'apalli. Emérita