Diccionario Shiwilu

Papamapu'wa' chiminsik 298
no le estimaron.
Papamapu'wa' chiminsik adv.
Semana Santa. Dawer
Papamapu'wa'
chiminsik ka'lek
usha'winpu'ek. La chonta
se come en Semana Santa
para no tener muchos
pecados.
*pape'chapalli *paper'chapalli
pape'cher' paper'cher'
*pape'chulli *paper'chapalli
pape'llu'pi paper'llu'pi
*pape'llu'tapalli
*paper'llu'tapalli
pape'llu'ter' paper'llu'ter'
*pape'llu'tulli
*paper'llu'tapalli
*papek'anpinantapalli
(*papek'anpinantulli) vt.
quebrar el ala (con arma de
fuego). Ilanser i'na
papek'anpinantullina'
pennu'pi'ñi. Cuando al ave
le quiebran las alas no vuela.
*papek'anpinantulli
*papek'anpinantapalli
*paper'chapalli
(*paper'chulli;
*pape'chapalli;
*papetchulli;
*papetchapalli;
*pape'chulli) vt. enterrar.
Ipullituler ñiñi'wa
papetchulli. Hipólito enterró
al perro. Ipullituler
ñiñi'wa papetchi'ñi.
Hipólito no enterró al perro.
Inkella wawaser chichi
yaka'lli, nana malek
papetchapalek. El grillo
quiere comer el excremento
del bebe y por eso lo estoy
enterrando.
paper'cher' (pape'cher';
papetcher') vt. ¡entiérralo!
¡Nana ker' papetcher',
takui'npu'ek! ¡Entierra esas
yucas para que no se negreen!
*paper'chulli *paper'chapalli
paper'llu'pi (papetllu'pi;
pape'llu'pi) s. algo
embarrado, especialmente la
pared de la casa. Allika
pideknen i'na pulawi'ñi,
pape'llu'pi. La casa de
Alejandrina no tiene cerco de
madera, es embarrada. lu'1;
pi3 1) .
*paper'llu'tapalli
(*papetllu'tapalli;
*paper'llu'tulli;
*pape'llu'tulli;
*pape'llu'tapalli;
*papetllu'tulli) vt. embarrar
la pared de la casa. Reshu
papetllu'tulli pideknen.
Resurrección embarró su
casa. lu'1.
paper'llu'ter' (papetllu'ter';
pape'llu'ter') vt. ¡embárralo!
¡Paper'llu'ter' pidekpen!
¡Embarra tu casa!
*paper'llu'tulli
*paper'llu'tapalli
*papetchapalli
*paper'chapalli