Diccionario Shiwilu

*aku'tapalli 28
Arakayu mantuvo a los shiwilu
fuera de su casa (no les
permitió entrar). cf:
akuitapalli. 3) poner
nombre. Nerpi'la llillin
aku'llina'
ñinchiluinpu'la'pi'na'.
Ponen (a sus hijos) nombres
extranjeros sin siquiera saber
hablar (la lengua). val.:
*aku'tapalli.
aku'r aku'ker'
*aku'tapalli (*aku'tulli) vi.
poner huevo. Tunsawalaler
aku'tulli panwalaluk. La
mosca shingo puso huevos en
la carne de sachavaca.
Wa'dantekwek aku'tulli
kañer kadu. Mi gallina puso
un huevo azul. val.:
*aku'palli 3) .
aku'ter' vi. ¡pon (huevo)!
¡Wa'dantekshá, aku'ter',
yaka'lek kadu'pen!
¡Gallinita, pon, quiero comer tu
huevo!
*aku'tulli *aku'tapalli
akuitapalli (akuitulli) vb.
poner algo en un lugar para
alguien. Wicha'pek
akuitullun
llinsetchunanwek. Me
puso mi computadora
(instrumento para escribir) en
mi dormitorio. Idu diwek
akuitukellun, (kuaki).
Eleuterio ha venido a ponerme
leña. cf: *aku'palli 2) .
akuitulli akuitapalli
akunter' vt. ¡anda ponlo! ¡Asu'
tanta' kinekla akunter'!
¡Anda pon estos panes
adentro (de la casa)!
Akuschin nprop. Agustín.
Akuschin kapetlli
ala'musun laman,
shunka' dei'tulli. Agustín
encontró una manada de
huangana y mató diez.
Akuschina nprop. Agustina.
Akuschina eksui'chun
tanku
shiwetcheknenlek.
Agustina va a pelar plátano
con su cuchillo.
Akushupi cf: Atushupi. nprop.
Augusto. Akushupi
iyenpipalli iyunpu'su'.
Augusto está secandose el
cuerpo al aire mientras seca
su ropa.
akusudan yuca seleccionada
para cocinar. ¡Ker' uka'ker'
akusudanki! ¡Extrae yuca
para sancochar! dan.
akusuer' akusur'
*akusulli *akusupalli
*akusupalli (*akusulli) vt.
cocinar sancochando
(especialmente yuca o
plátano). Sadawek ker'
tankulek akusupalli. Mi
esposa está sancochando
yuca y plátano. val.:
*akusutapalli.
akusupi nom. comida
sancochada, por ejemplo
tubérculo, plátano, pijuayo.