Diccionario Shiwilu

295 pantateklu'
pankuerker'
*pankuerchapalli
pankuerker' vt. ¡ovíllalo!
¡enróllalo!
*pankuetchapalli
*pankuerchapalli
panpa (que. panpa) s. 1) pampa,
lugar despejado, llanura.
Chirikiyakulupa' ñilli
a'llupi panpa.
Ashinwanpalli. Por el río
Chiriquiyacu hay una pampa
grande. Tiene su dueño. 2)
patio de la casa, lugar
despejado. Panpawek
indiuntunpallidek
dekpilli'lusa' uklulu'
uwamudek luñidek
amiku'lusa' lu'nkasu'. En
mi patio nos reunimos en las
noches, tomamos masato y
hablamos lo que hablaban las
abuelas finadas. sinón.:
inyulatek.
panpa-wer s. cuy, conejillo de
Indias. Katu'shunka'
panpawerwanpalek.
Tengo veinte cuyes.
Panpadek nprop. río
Pampayacu. Napi' ima
papinkuku'lusa'
luwer'inpu'wiñina'
Panpadek ukuchin. Dice
que antiguamente nuestros
abuelos difuntos no conocían
las riberas del río Pampayacu.
dek2.
panpatek s. hierba, pasto. Pidir
menmin nu'tapalli
panpatekkin waka'
yapektawan. Fidel está
haciendo chacra para pasto
para críar ganado.
panpek s. irapai, irapae, especie
de palmera. Panpekmek
makunchek, lanten'ek,
pidekwek nu'tek. Voy a
traer hoja de irapai para hacer
crisneja y construir mi casa. cf:
panpektek.
panpeklu' s. irapayal, terreno
donde crece el irapai. Penler
inchilalalupa' ñapalli
panpeklu'. Makunchek
lanten'ek pidekkin. Por el
camino del Ninayacu hay un
irapayal. Voy a ir a traer y tejer
crisneja para hacer casa. lu'1.
panpekmek s. hoja de palmera
irapai. Panpekmek
kencha'lek
yalanten'amu, pidekwek
yatekdiperamu. He traído
hoja de irapai para tejer y
arreglar (el techo de) mi casa.
mek1.
panpektek s. crisneja, hoja tejida
de la palmera irapai usada
para hacer el techo de la casa.
Benjachu panpekteknen
awinenchapalli. Benjamín
está haciendo secar sus
crisnejas al sol. tek2; cf:
panpek.
*panta'lli *pa'apanta'lli,
*pa'apilanta'lli
pantateklu' s. pastizal, pastos
naturales. Shiwilutak ñilli
panpateklu' a'llupi.