Diccionario Shiwilu

293 pankanerchinpu'
*panerchapalli
panellina'
Shiwiluku'lusa' pista
yanaku'pi'pu'. Los shiwilu
finados imitaban al mono
blanco el día que terminaba la
fiesta. Sha'pi' latunan
lu'nkasu' panellun. El loro
de frente amarilla me imita.
val.: *panerchapalli.
*panerchapalli
(*panerchulli) vi. imitar.
Kupinshupin
uwin'apala'lli. Ñi
panerchapi'ñi. El chirriclés
solo silba. No imita (el habla).
val.: *panerapalli.
*panerchulli *panerchapalli
panerker' vt. ¡imítalo!
¡Panerker' awinan! ¡Imita
al mono blanco!
pañinchiter' vt. ¡aciértale! ¡dale
(en el blanco)! ¡Awinan
pañinchiter'! ¡Aciértale al
mono blanco!
*pañinchitulli vt. acertar, dar en
el blanco. Tekka'pilasik
pañinchitulek awinan.
Mientras estaba corriendo le
acerté al mono blanco.
panka'ker' vt. ¡lávalo
ligeramente! ¡Panka'ker'
sinanlusa'! ¡Lava
ligeramente los platos!
*panka'lli *panka'palli
*panka'palli (*panka'lli) vt.
lavar ligeramente o a la ligera,
restregar poco, frotar poco.
Felicidad chipercheknen
panka'lli. Felicidad lavó a la
ligera su mosquitero (no lo
lavó bien).
*pankanerapi'ñi
(*pankaneri'ñi) 1) vt.
agarrar sin permiso.
Wilalusa' da'llina'
pidekwekkek.
Uranshawek
pankaneri'ñina'. Los niños
entraron a mi casa y agarraron
mi comidita sin permiso. val.:
pankanerchapi'ñi. 2) vi.
portarse mal. Asu' wila
pankaneri'ñin
ninchitupidik. Este niño se
porta mal en la escuela.
sinón.: *da'chik'apalli.
pankanerchapi'ñi
(pankanetchapi'ñi;
pankanetchi'ñi;
pankanerchi'ñi) vi. ser
travieso. Nana wila
pankanerchi'ñi,
inapu'su' pata'tulli. Ese
niño es travieso, por todas
partes toca. ¡Apu'r asu'
etchu'wawa, pa'i,
pankanerchi'ñi! ¡Suelta a
esta cría de mono negro, que
se vaya, hace travesuras! val.:
*pankanerapi'ñi 1) .
pankanerchi'ñi
pankanerchapi'ñi
pankanerchinpu'
(pankanetchi'npu') nom.
travieso, alguien no previene el
peligro. Wilawek willin
latekchinpu'. Nu'amu