Diccionario Shiwilu

291 palantan palli'pi
tanku
¡Palanquea esta estaca que
nos estorba!
pakuwa'tulli pakuwa'tapalli
palantan tanku s. plátano
bellaco. Imicha tera'lli
palantan tanku. Emérita
sembró plátano bellaco.
tanku.
palenña, palenñan s. refugio,
campamento que se construye
cerca de las chacras.
Palenñankek
uklapincha'lek
kutunwek pinaner'amu.
En el campamento dejé mi
camisa olvidada.
Shiwiluklan dasu' walek
yunsu'mu pa'lek
Pankiner inchilalalupa'.
Er'wawan ektu'lek
palenñawekkek. Saliendo
en la mañana de Jeberos fui
por el camino de Panguinsa. Al
atardecer llegué a mi
campamento.
*palenñantapalli
(*palenñantulli) vi.
construir un refugio o
campamento. Ulei'nchu
ukulun palenñanchi'ñi.
No va a llover porque el ave
porotohuango no está
construyendo su refugio.
Ipa'linchi nawa'
ektu'na'
palenñantullina'.
Entonces llegaron y
construyeron un campamento.
*palenñantulli
*palenñantapalli
palla'palli palli'palli
palli'-mutu' s. tijeral, palos
cruzados que forman la punta
superior del techo sobre la
cual va la cumbrera. Silunan
yusu'kunek
palli'mutu'ki. Voy a jalar
antara caspi (del monte) para
la cumbrera (de mi casa).
palli'-nala s. caebro, palos que
van sobre la cumbrera de la
casa al cual se amarraran las
crisnejas. Palli'nalaki
dunkerllek cheksha'su'.
Para caebro se busca los
(palos) mas rectos. sinón.:
pektala.
palli'ker' vt. ¡téchalo!
¡Palli'ker' awapen
pideknen! ¡Techa la casa de
tu mamá!
palli'lli palli'palli
palli'palli (palli'lli;
palla'palli) vt. techar,
colocar las crisnejas en fila
amarrándolas con tamishi.
Armando
palla'palli/palli'palli
pidek wankunen.
Armando está techando la
culata de su casa. val.:
palli'tapalli.
palli'pi s. techado. Pidek iñer
palli'pi ñisik,
inpatameklek
patamutu'lek. Cuando la
casa está completamente
techada, con el armayari se le