Diccionario Shiwilu

285 *nusha'tapalli
*nuper'apalli
Sunkiwek pada'lu'nen
nupektulli. El mango de mi
machete de punta corvada se
rompió.
*nupektulli *nupektapalli
*nuper'apalli (*nuper'lli;
*nupe'lli; *nupetlli) vi. 1)
rebalsarse, desbordarse un
río. Wandek nuper'apalli.
El río Supayacu se está
desbordando. cf:
*indinlukapalli; cf:
*uper'apalli. 2) tener un
derrame. Anchukusha
nuper'lli iñer mutu'nen.
Antonio tuvo un derrame
cerebral.
*nuper'lli *nuper'apalli
*nupetlli *nuper'apalli
nupuku' vi. ¡salgan como grupo!
¡vayan como grupo!
¡Kenmama' nupuku'!
Nupunma' lli'tuku'
ma'pu'pallinei'pa'.
Ustedes vayan como grupo!
Yendo vayan a ver qué es lo
que están haciendo.
*nupulli *nupupalli
*nupullina' *nupupilallina'
*nupupalli (*nupulli) vi.
caerse granos o frutos al
suelo. Unsuler latalalli
nana costal, nanekla
makila nupupalli La rata
hizo un agujero en el costal,
por ahí se está cayendo el
frijol. Apetcha Wirmin
sekllinenkek wapu'
chiper nupupalli. En la
trocha del tío Fermín se están
cayendo bastantes aguajes.
val.: *nuputapalli.
*nupupilallina' (*nupullina')
vi. salir en grupo, caminar en
grupo. Muda'lusi'ma
nupullina' ñinanluklan
puñañi iwakna'. Dice que
la gente salió en grupo desde
el pueblo para jalar/cosechar
barbasco.
*nuputapalli (nuputulli) vt.
caerle algo a alguien, caer
algo encima de alguien.
Chiper nuputullun. El
aguaje me cayó. val.:
*nupupalli.
nuputulli *nuputapalli
*nuse'chektapalli
*nusetchektapalli
*nusetchektapalli
(nusetchektulli;
*nuse'chektapalli) vi.
arrancarse, romperse algo
tirante, arrancarse un botón.
Pa'apilanta'a'seku
pipektunanwek
nusetchektulli anu'n
inpasetlli. Cuando estaba
yendo, la pretina de mi
canasto se rompió y al caerse
mi carga se regó el contenido.
cf: *nusha'tapalli.
nusetchektulli
*nusetchektapalli
*nusha'tapalli (nusha'tulli)
vi. romperse, arrancarse.