Diccionario Shiwilu

nuñila 284
nunala nunnala
nuñila s. caraña, especie de
árbol y su fruto.
Shunpulalusa' ka'llina'
nuñila. Los pájaros comen el
fruto de la caraña. la3. Protium
asperum
nuñilu' s. resina cuajada de
caraña. Nuñilu' u'chimu
waka'ki. La resina cuajada
de caraña es buena para curar
la hinchazón. lu'1.
nunkan-nunkan tapalli
(nunkan-nunkan tulli) vi.
salirle a uno ampollas y
ampollas. Nakusu' ukan,
nunkan-nunkan
tuñineklalli. Debido a la
alta fiebre, me salieron
ampollas y ampollas en la
lengua.
nunkan-nunkan tulli nunkannunkan
tapalli
*nunkañi *nunkanpalli
*nunkanpalli (*nunkañi) vi.
tener una ampolla, salirle a
uno una ampolla Nakusu'
ukan, ñineklanen
nunkañi. Debido a la alta
fiebre, me salieron ampollitas
en la lengua.
nunlala s. interior de la canoa.
Binjachu kutunen
nunlalak aku'la'lli, dek
pisha'lli. Benjamín, por
descuido, puso su camisa en
el interior de la canoa y ésta
absorbió el agua.
nunnala (nunala) s. cedro,
especie de árbol maderable.
Asu' Idu nunnala
lliwetchulli nunlusa'
nu'tan. Eleuterio extinguió
los cedros haciendo canoas.
(Cedrela odorata) (Cedrela
fisilis)
nuntaserpi nuntaspi
nuntaspi (nuntaserpi) s. bote.
La'pir llishanak ñi
enpu'ni nuntaspilusa'
ñi'ñi. En el puerto del río
Rumiyacu no hay muchos
botes.
nupañi nupanpalli
nupanpalli (nupañi) vi. rajarse.
Kulla a'siserchapi'ñi
nupan mudilan, nakusu
ikerchan. Julia no da de
mamar porque su pezón está
rajado y le duele mucho.
Sinanpachiwek nupañi.
Se rajó mi mocahua. val.:
*nupantapalli; val.:
*upanpalli.
*nupantapalli (nupantulli) vi.
rajarse. Sinanpachiwek
nupantulli. Mi mocahua
(tazón) se rajó. val.:
nupanpalli.
nupantulli *nupantapalli
*nupe'lli *nuper'apalli
*nupektapalli (*nupektulli)
vi. romperse un objeto de palo
o madera en dos pedazos.
Dunantekwek
nupeklantu'tulli. La pata
de mi asiento se ha roto.