Diccionario Shiwilu

ñiñi'-mapenchek 278
ñiñi'-iñinun s. especie de abeja,
perro-abeja. Ñiñi'iñinun
pektunpi'ñi. Nana
ekpa'n ñiñi'wanta'
pektunpi'ñi. La perro-abeja
no se extravía. Imitándola el
perro tampoco se extravía.
ñiñi'-mapenchek nom. perro
cazador. Ilek i'na
ñiñi'mapencheklusa'
laki'deklli. El achuñi a los
perros cazadores los mata a
mordiscos.
Ñiñi'mutu'kudek nprop. río
Perroyacu.
Ñiñi'mutu'kudekkek
wapu' pekta danker'lli.
En el Perroyacu entró harta
mojarra. dek2.
ñiñi'wa (ñiñi') s. perro.
Ñiñi'wawek peklatek. Mi
perro es ladradror. ¡Ñiñi'wá,
kitekker'ana
apetchutek! ¡Perro, muerde
a ese ladrón! Tarzan ñiñi'
kellulu. Tarzán es un perro
negro. Ipullitu ñiñi'nen
kitek'i'ñu. El perro de
Hipólito no me mordió. Ilter
ñiñi'wanen
mukankeinpu', yutek,
kitektutek. El perro de Ilter
es malo, bravo y mordelón.
¡Tenpu'ker' nana ñiñi'!
Yakitektulli. ¡Amarra ese
perro! Quiere morder.
ñinpu' prt. no, ni. Nana
Sekputchek ima nana
mukankinpu'a'su',
Apu'tek imi'na ñinpu'
ninchiluyuchi'ñi, ñi
aperku'tek'inpu'.
Sekputchek no era de buen
corazón, en cambio (dice que)
Apu'tek no sabía aborrecer, no
era miserable.
ñinpu'ek adv. lugar donde
escasea o no hay algo.
Samer ñinpu'ek
yananpi'nek. No quiero vivir
donde no hay pescado.
ñinta' vi. haberse convertido en
algo. Ku'aper insenkuwi'
ñinta'lli. La mujer se
convirtió en araña. cf:
ñapilalli.
Niñu-duker s. diciembre.
Niñudukerkek
a'lektupidek
ta'wantetchu. En diciembre
va a terminar la escuela.
ñiñupa' ñi enñupa'
Ñiñupi' (cast. niño) adv. Navidad,
en Navidad, para Navidad.
A'pimuchu Ñiñupi'
unchi'chek. Mejor voy a
venir en Navidad.
ñipa'pa'nkusu' (ñipa'pa'nsu')
nom. mi vecino.
Ñipa'pa'nkusu' mudulli.
Mi vecino es mudo. Ku'aper
ñipa'pa'nsu' dei'itullen
ñiñi'wapen kapellek.
¡Pada'ker'cher'
dudinpu'nen! Tu vecina te
ha matado a tu perro con
veneno. ¡Rompe todas sus
cosas! sinón.: wisinu.
ñipa'pa'nsu' ñipa'pa'nkusu'