Diccionario Shiwilu

ñinanlu'mapu'wa' tulunerñen 276
pa'achek ñinanlu'
inyulatekñik. Ahorita me
voy a ir a la plaza del pueblo.
Kua intekpilu'tulek
ñinanlu'
inyulateknenkek
yalauk'amu alakanter
lu'nsu'. Yo aparenté cultivar
en la plaza para escuchar lo
que hablaba el alcalde.
ñinanlu'mapu'wa' tulunerñen
(ñinanlu'mapu'wa'
tulunetñen) s. himno
nacional. ¡Tuluner'ker'
ñinanlu'mapu'wa'
tulunetñen! ¡Canta el himno
nacional!
ñinanlu'mapu'wa' tulunetñen
ñinanlu'mapu'wa'
tulunerñen
ñinanlu'wanlusa' s. pobladores,
residentes de un pueblo
Ñinanlu'wanlusa'
alakanter' usu'llina',
ma'nen nu'chinpu'a'su'
malek. Los pobladores
sacaron al alcalde porque no
hacía nada.
*ñinchi v. saber hacer algo,
aprender a hacer algo.
Muyunpak pa'an Pillipi
Inka' la'la'
ñinchilunkuñi. Nana
lawetlli. Cuando Felipe fue a
Moyobamba aprendió a hablar
quechua. Él fue el intérprete.
Nana nadi'nek
kapiser'llu'tek,
ñinchisaka'chi'ñi. Ese
joven es un harapiento, no
sabe trabajar.
Kukama'lusa'
ñinchinerku'llina'.
Nunkek pa'apallina'. Los
Cocamas saben bogar. Van en
canoa.
ñinchi'wa'adikta'su' nom.
vaticinador, persona con el don
de predecir el futuro.
Chiñinter' Shiwilukda'
ñinchi'wa'adikta'su',
nana ñinchitapalli
enpi'ipa' lupa'
lenmek'etchun. El teniente
gobernador de Jeberos es
vaticinador, sabe cuándo va a
haber terremoto.
ñinchidinu ñinchidinu'su'
ñinchidinu'su' (ñinchidinu)
nom. hábil, curiouso, alguien
que aprende a hacer cosas
observando, creativo.
Tasellunwek enpu'ni
ñinchidinu'su' ipa'.
Dudinpu' nu'tapalli. Mi
nuera es muy curiosa. Hace de
todo. Ñinchidinulusa' nun
nu'tapallina', pachiya'
nu'tapallina', pasanan
nu'tapallina'. Los curiosos
saben construir canoa, batea,
chancador de yuca.
*ñinchidinulli *ñinchidinupalli
*ñinchidinupalli
(*ñinchidinulli) vi. ser
hábil, curioso, diestro.
Tasellunwek
ñinchidinulli. Dudinpu'
nu'tulli. Mi nuera es curiosa.
Hace de todo.