Diccionario Shiwilu

275 ñinanlu' inyulateknen
ñi'na
ñi' clf. tigre. Uruñi'ler
ñiñi'wawek pilli'tan
ka'lli. El lluhuichu puma
atrapó a mi perro y se lo
comió. kaluñi', uruñi',
dekñiñi', kunchenñi'.
ñi'na conect. tampoco, pero
tampoco. Kua Chilenllusa'
enpu'ninchi ni
luyuinpu'winek, ñi'na
yaluntudek'i'nek. A los
barriobajinos yo no los
aborrezco mucho, pero
tampoco quiero conversarles.
-ñik s. > adv. en su, a su. Ñima
ya'da'dek'i'ñi pidekñik.
No le permitía a nadie entrar
en su casa. Kullasha
terapalli wayusa'
menmiñik, yauku'latan
ladanen Yurimawek.
Julita está sembrando café en
su chacra, con la intención de
vender sus granos en
Yurimaguas. Pulu
indi'tusik lantekñik
Iduler pipeklli. Cuando
Pablo se cortó en su pie
Eduardo lo cargó.
ñiker' cop. ¡sé! ¡Menminlun
ñiker'! ¡Sé chacarera!
¡Wilawekshá, aner'
yausha'wanta,
mukankan ñiker'! ¡Hijito,
no peques, sé bueno!
-ñikla de su, desde su.
Arakayu yunsu'lli
pidekñikla. Arákayu salió de
su casa.
ñikuñi ñapilakuñi
ñilan 1) post. al otro lado, a la
otra banda. Menmiwek
(Wandek) ñilan. Mi chacra
está del otro lado (del
Supayacu). 2) adv. en el otro
Barrio de Jeberos. Ñilan
Chilenñusa'lupa'
nanpipalli kaikuawek.
Del otro lado por los
barriobajinos vive mi hermana
menor.
ñilatapalli (ñilatulli) vi. echar
fruto pequeño. Wisekla
ñilatulli. La uvilla echó fruto.
la3.
ñilatulli ñilatapalli
ñilupa' adv. por allá. Ñilupa'
uklapincha'lek
sawelliwek. Por allá he
dejado mi machete. ¡Ñilupa'
aku'r nana kirka'! ¡Pon el
libro por allá!
ñima ptcp no, información
indirecta, evento no
presenciado por el hablante.
Ñima nanek'inpu'. Dice
que no está allí.
ñima'ki, ñima'kin adv. sin
razón, sin ningún motivo.
Ñima'kin yulli. Sin motivo
se enojó.
ñinanlu' s. pueblo, ciudad.
Shiwilu ñinanlu' i'na
a'mercha. El pueblo de
Jeberos es pequeño. lu'1.
ñinanlu' inyulateknen s.
parque, plaza. Ipia'la