Diccionario Shiwilu

nerpi'pu' 274
universidad han cambiado,
han estudiado más.
nerpi'pu' adv. a veces, de vez en
cuando. Sirapina
ñinchiilantulli. Tanak
pa'an, amantek dei'tulli,
nerpi'pu' laman ilañin.
Serafina sabe balear. Cuando
va al monte mata sajino y a
veces balea huangana.
*netchapalli *nerchapilalli
netchek nerchek
netchekla nerchekla
netchekpi nerchekpi
*netchulli *nerchapilalli
ñi1 adv. allí. ¡Ñi aku'r nana
kirka'! ¡Allí pon ese libro!
ñi2 prt. no, ni. Laman
musunenkeksa' pa'lli
tanak, ñi inpaseri'ñi. La
huangana anda en manada en
el monte, no se separa. Asu'
wilalunsha enpu'nipa'
ukalli, ñi ma'nen ka'i'ñi.
Esta joven tuvo mucha fiebre,
no comió nada.
-ñi -lli
ñi den pro-form. nadie. Nana
apetcha Kullu' asilli.
Nu'an ima ñi denler
lli'apakui'ñi. El tío Cruz es
sarnoso. Por eso nadie le
visita.
ñi enkasu' pro-form. ninguno.
Wapu' wawalek. Ñi
enkasu'wan lunpi'ñi
Shiwilu la'la'. Tengo hartos
hijos. Ninguno de ellos habla
Shiwilu.
ñi enñupa' (ñiñupa') adv. en
ningún lugar, ni dónde.
Panwalalan ñi enñupa'
ñi'ñi. Vacamarina no hay en
ninguna parte. Panwalalan
ñiñupa' ñi'ñi. Vacamarina
no hay en ninguna parte.
ñi enpi' (ñenpi') interrog.
nunca. Ñenpi' kua
pa'i'nek Llimak. Yo nunca
he ido a Lima. cf: enpi'sha;
cf: enpi'pu'.
ñi enpi'pu' pro-form. nunca.
Latekker' asu' Arkichu,
nana ñi enpi'pu'
tumu'pi'ñi. Créele a
Arquímedes, él nunca miente.
ñi enpu'ni cuant. pocos, no
muchos (el verbo requiere el
sufijo negativo). La'pir
llishanak ñi enpu'ni
nuntaspilusa' ñi'ñi. En el
puerto del río Rumiyacu no
hay muchos botes.
ñi ma'nen pro-form. nada. Pidir
ñi ma'nen ka'i'ñi. Fidel no
comió nada.
ñi nana ni siquiera él/ella.
A'pinta' tandena'kasu'
ñi nana peklui'ñun. Ni
siquiera él que más lo estimó
me llamó.
ñi u'ñisha ni un poquito.
Kasi'yek mapa'tulli
Mañir, ñi u'ñisha
a'lati'ñun. Manuel compró
gaseosa pero no me dio a
probar ni un poquito.