Diccionario Shiwilu

nerchek 272
se le empeoró el semblante.
nerchek (netchek; ne'chek)
s. nariz.
Padeknetchektullinerku
ukladektapalli. Me
rompieron la nariz de un golpe
y está sangrando. Arturo
indeksamelli
nerchekñek
luwanchi'npu'lapi'n.
Arturo se anzueleó en la nariz
accidentalmente.
nerchekla (netchekla;
ne'chekla) s. clítoris, cresta
de la pishura. Asu'
wilalunsha nakusu'
susunetcheklalli. Esta
señorita tiene el clítoris muy
desarrollado (lo decian las
viejas de broma). cf: la2.
nerchekpi (ne'chekpi;
netchekpi) s. hocico,
trompa.
¡Llipu'netchekpiter'
nana kusher! ¡Paléale en el
hocico a ese chancho! pi4.
*nerchulli1 *nerchapilalli
*nerchulli2 *nerchapalli
neridek s. respiración, aliento,
resuello. Inusinchi
nerideknen lauklek. He
oído la respiración de
Inocente.
nerilli neripalli
neripalli (nerilli) vi. 1) respirar.
Nana nerilli. Él respiró.
Nana neripi'ñi. Él no está
respirando. Nana neri'ñi. Él
no respiró. 2) descansar.
Tatawek neripalli. Mi
papá está descansando.
nerir' vi. 1) ¡respira! ¡Nerir'
ikersu'! ¡Respira fuerte! 2)
¡descansa! ¡Nerir' talak!
¡Descansa en la hamaca!
nerisilupi s. faringe, laringe,
parte del tracto respiratorio
entre la nariz y los pulmones.
Nerisilupimapu'wa'
neridek nakupalli. Por
nuestras faringes y laringes
pasa el aire de la respiración.
cf: lanpi'-silupi.
neriwanpitek s. pulmón,
pulmones.
Neridekmapu'wa'
neriwanpiteklupa'
kuner'apalli. Nuestra
respiración llega a los
pulmones y vuelve a salir. cf:
sa'pu'tek.
nerkadek s. lágrima. Kua
yadapilek. Ladawekkek
tekka'lli nerkadekwek.
Me están doliendo los ojos. De
mis ojos chorrean lágrimas.
Nerkadek i'na kaka'lli.
Las lágrimas son saladas.
dek2.
nerkala s. lisa, especie de pez.
Nerkala samer
luya'kawa'su'
napiklanek. La lisa es un
pez muy apreciado desde
hace mucho tiempo.
nerkalataserpi nerkalataspi
nerkalataspi
(nerkalataserpi) s. lisa
inmensa, lisa muy grande.