Diccionario Shiwilu

ñapilalli 270
ima ulerwan ñikuñi.
Nu'su' llia'lli. La mujer se
convirtió en gavilán. Así quedó.
ñapilalli vi. estar en proceso de
convertirse algo. Ku'aper
insenkuwi' ñapilalli. La
mujer se está convirtiendo en
araña. cf: ñinta'.
napiwanla'lli *napiwanpala'lli
*napiwanpala'lli
(napiwanla'lli) vi. echar
huayo o fruto por primera vez
un árbol. U'dapi
napiwanla'lli. El pijuayo ha
echado fruto por primera vez.
cf: *piwanpalli.
Ñashi nprop. Narcisa. Ñashi
Muyunpek pa'an
pinanerllun. Narcisa se fue
a Moyobamba y me olvidó.
nasiapilalli (cast. nacer) vi.
nacer. Ipa'la asu'
Shiwilumapu'wa'
a'pinta' wilalusa'
nasiapilallina'. Ahora aquí
en nuestro Jeberos más
criaturas están naciendo. cf:
*wadek'apalli.
natapipa'su' nom. fuerte.
Luwantulek ala'sa'
nantapipa'su'
enmu'pinen. Necesito un
hombre fuerte. sinón.:
nantapitek 1) .
nater s. shushupe. Nater
tekkuatula'nañi,
a'llupilek ña'su' malek.
La shushupe es temible,
porque es gruesa y larga.
Natividad-duker s. setiembre.
Natividaddukerkek
di'ser'etchek
menmiwek, enku'la
u'lañi. En setiembre voy a
quemar mi chacra, antes que
llegue la lluvia.
nawa' pro. ellos, ellas.
Atiliusha Wiwianalek
u'chimu nanpiapallina'
pideknennak. Nawa'
mukankañina'. Atilio y
Viviana viven bien en su casa.
Ellos son de buen corazón.
nawa'tuchi adv. entre ellos, ellos
solos. Nana wilalusa'
nawa'tuchi ñapallina'.
Esos niños están ellos solos
(sus padres se han ido).
nawadek s. mujer que acaba de
dar a luz, que acaba de parir.
Silupa iñinunen mu'su'
ilunennan
nawadeklusa'kin. La miel
de la abeja silupa es un buen
remedio para las que acaban
de dar a luz.
nawadeklli vi. acabar de dar a
luz. Chirisa nawadeksik,
a'ullina' lapasekla
iñinunlek. A Teresa, cuando
acababa de dar a luz, le dieron
chuchuhuasi con miel de
abeja. Kaikuawek
nawadeklli. Mi hermana
menor acaba de dar a luz.
*nawelli *nawerapalli
nawer'itapalli (nawer'itulli)
vb. limpiarle algo a alguien.
Mamikuler nawer'itulli