Diccionario Shiwilu

25 adinutapalli Adudek
*adinupalli (adinulli) vt. 1)
insultar a alguien.
Luper'a'su' adinullun. El
borracho me insultó. sinón.:
*ñiper'apalli; val.:
adinutapalli. 2) criticar,
hablar mal de alguien. ¡Aner
yadinututa,
luyurchinerken! ¡No
critiques a otros porque te van
a aborrecer!
adinutapalli (adinutulli) vi.
criticar, hablar mal, chismear.
Adinutapalli kumaripen
Lorgia. Tu comadre Lorgia
está hablando mal (de la
gente). val.: *adinupalli 1) .
adinuter' vi. ¡critica!
¡Kenmalerunta'
adinuter, aner ta'tulan
yadu'apata! ¡Tú también
critica, no te quedes sentada
en silencio!
adinutulli adinutapalli
adinututek nom. criticón,
hablador. Malla'sha i'na
mukankan,
adinututekinpu'. María es
buena, ella no es criticona.
adipi post. 1) encima de. Shupi
du'nantek adipi. El
pihuicho está encima del
asiento. cf: wilen. 2) afuera,
fuera de. Arakayu
aku'deklli pideknen
adipi Shiwilulusa'.
Arákayu puso/mantuvo a los
shiwilu fuera de su casa.
*adiwañi *adiwanpalli
*adiwanpalli (*adiwañi) vi.
hacer ruido para espantar,
ahuyentar. Asu' Idu
adiwañi diwek'an,
penmuntan anaka'
kawichinpu'ek. Eleuterio
hizo ruido cortando leña,
soplando bocinas para que no
se acerquen los depredadores.
val.: adiwantapalli.
adiwanper' vi. ¡ahuyenta
haciendo ruido!
¡Adiwanper' anaka'
kawichinpu'ek! ¡Vete
haciendo ruido para que los
depredadores no se acerquen!
adiwantapalli (adiwantulli)
vt. hacer ruido para espantar,
ahuyentar algo o a alguien.
Kallu kusher
adiwantulli. Carolina
espantó al chancho. val.:
*adiwanpalli.
adiwanter' vt. ¡ahuyéntale!
¡Tumek pilli'tan
wa'danteklusa'
adiwanter'! ¡Agarra la hoja
de la palmera catirina y
ahuyenta los pollos!
adiwantulli adiwantapalli
adu s. bujurqui, especie de pez.
Adu u'chimu la'lusa'kin.
El pez bujurqui es bueno para
los que dietan. (Cichlasoma
bimaculatum), (Cichlasoma
amazonarum)
Adudek nprop. Bujurquiyacu,
quebrada en la zona de
Pampayacu.