Diccionario Shiwilu

267 Nanpipi nantapipalli
Wa'dan
nanpipalli (nanpilli) vi. vivir,
habitar, residir en un lugar.
Ipa'la lunchek Arakayu
ma'pu'si'pa' nanpilli
Panpadek ukuchik. Ahora
voy a hablar de cómo vivía
Arákayu en las riberas del río
Pampayacu. Shawilusa'
nanpipallina' Wandek
winenllupa'. Los shawis
viven por el alto Supayacu. cf:
nanpiapalli 2) .
Nanpipi Wa'dan nprop. Tunchi
Vivo. Nanpipi Wa'dan
a'kaluwi'deklli
nanpiapalusa'. El Tunchi
Vivo los enferma a los que
están vivos.
nansek s. sábalo, especie de
pez. Nana Rodolfo
utekkunanlek deklli kala
nansek. Rodolfo pescó tres
sábalos con anzuelo.
-nansekkudek (nansekudek)
v. sufijo que
agregado al verbo indica
condcional, sujeto de primera
persona plural exclusivo.
Yuyu'wawek Mishaku
chiminpu'a'su' ñilli,
lunpanansekkudek
asek. Si mi hermano menor
Misael no hubiera muerto,
estaríamos conversando aquí.
nanseklu'-ker' s. sábalo-yuca,
especie antigua de yuca cuyo
interior era de colores
matizados (blanco, amarillo y
morado). Se dice que tenía el
color del sábalo o "nansek".
Napi'ku'lusa' a'ñillina'
nanseklu'ker. Ipa'li'na
wetlli. Los antiguos finados
tenían sábalo-yuca. Ahora ha
desaparecido. cf: ilellada;
sinón.: i'seklu'ker'.
-nansekudek -nansekkudek
nantadek s. agua caudalosa.
Inalan silanan
nantadek, ñilan
su'mu'dek. De este lado es
muy caudaloso, en la banda el
agua es tranquila.
su'mu'dek; dek2.
nantan-encheklli vi. tener el
pelo áspero, seco, hirsuto.
Dina nantan-encheklli.
Dina tiene el pelo áspero.
¡Kencher' nana nantanenchek'a'su'!
¡Trae a ese
de pelo áspero!
nantañi vi. ser fuerte, duro,
resistente. Pidateknan,
tawellunan, setchala
nantañina'. La apacharama,
el indano y el estoraque son
fuertes (no es facil sacarlos de
raíz).
nantapi nom. fuerza.
Pullikariu nantapinen
a'lli'tulli. Policarpo demostró
su fuerza. pi3 1) .
nantapiker' (nantapir') vi. ¡sé
fuerte!
nantapilli nantapipalli
nantapipalli (nantapilli) vi.
tener fuerza, ser fuerte. Kua
nantapilek. Yo soy fuerte.