Diccionario Shiwilu

Nanpila'dek 266
¡despierta! ¡Napiker', ipa'
kekki yunsu'lli! ¡Despierta,
ya salió el sol! 3) ¡revive!
¡Nanpiker', kuasa'
yapa'lapitu! ¡Revive, no me
dejes solo!
Nanpila'dek nprop. río
Chahuayacu. Pidek'etchek
Shiwiluk, tanpu'tetchek
Wandik,
palenñantetchek
Nanpila'dik. Voy a construir
una casa en Jeberos, un
tambo en el Supayacu y un
campamento en el
Chahuayacu. dek2.
nanpiladaker' vi. ¡desvélate!
¡Yawichi'ta
nanpiladaker'! ¡No
duermas, desvélate!
*nanpiladalli *nanpiladapalli
*nanpiladapalli
(*nanpiladalli) vi.
desvelarse, velar toda la
noche. ¡Enchuku',
inlli'inuku'la' yalli'lusa',
enpu'ninchi
yawichi'tama'
nanpiladaku'! ¡Vamos,
prevénganse hermanos, no
duerman demasiado, han de
velar toda la noche!
Nanpiladek nprop. Agua de Vida.
Agua de una quebrada que
sirve para recuperarse de una
enfermedad y rejuvenecer.
Amishalusa'
Nanpiladekkek
ama'nna'
wilaluntunta'llina'. Las
viejitas se bañan en el Agua de
Vida y se rejuvenecen. sinón.:
Nanpillindek.
nanpilli nanpipalli,
nanpiapalli
Nanpillindek nprop. Agua de
Vida que sirve para
recuperarse de una
enfermedad y rejuvenecer.
Amishalusa'
Nanpillindekkek
ama'nna'
wilaluntunta'llina'. Las
viejitas se bañan en el Agua de
Vida y se rejuvenecen. sinón.:
Nanpiladek.
nanpilu' nom. a medio cocinar,
medio crudo. Asu' ker'
nanpilu', ka'i'nchek. Esta
yuca está medio cruda, no la
voy a comer. lu'2.
nanpilusa' s. vivientes,
moradores, residentes,
habitantes, las personas que
viven en un lugar. Shiwilu
ñinanluk nanpilusa'
menmin nu'tapallina'
ker' yateranna'.
Naneklan almidunlu'sha
nu'tapallina'
yauku'latanna'. Los
vivientes de Jeberos hacen
chacras para plantar yuca. De
ahí preparan almidón para
vender. Tarapukuk
nanpilusa' terapallina'
kukupi. Los moradores de
Tarapoto siembran coco. cf:
nanpiapalusa'.